the master of

être maître de / maître de

→ the

phrase Rare #24,374

être maître de / maître de Expression surtout figurée, dans des formules comme « être maître de soi », « être maître de son destin » ou « être maître de ses émotions ».

EN: You should be the master of your will and the servant of your conscience!

FR: Tu devrais être maître de ta volonté et serviteur de ta conscience !

He is the master of all the slaves.

Il est le maître de tous les esclaves.

You're the master of your own destiny.

Tu es maître de ton propre destin.

And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.

Et le maître du banquet goûta l’eau qui avait été changée en vin.

Everyone ought to be the master of his own destiny.

Chacun devrait être maître de son propre destin.

You are the master of your own destiny.

Vous êtes maître de votre propre destin.

Is Khurram the master of falsehood?

Khurram est-il le maître du mensonge ?

— Haider (2014)

I'm the master of my destiny.

Je suis maître de mon destin.

— Ne Zha (2019)

But we swore to serve the master of the precious.

Mais nous avons juré de servir le maître du précieux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Be the master of your will and the servant of your conscience!

Sois maître de ta volonté et serviteur de ta conscience !

I can smell the master of this cave over there, pompoko!

Je sens l'odeur du maître de cette grotte là-bas, pompoko !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)