take responsibility

He wants us to give him the reason, but he doesn't want to take responsibility.

Il veut qu’on lui donne la raison, mais il ne veut pas prendre ses responsabilités.

— Toni Erdmann (2016)

I'll take responsibility.

J'assumerai la responsabilité.

Or take responsibility to change them.

Ou prenez la responsabilité de les changer.

— Rang De Basanti (2006)

Who wants to take responsibility for this?

Qui veut prendre ses responsabilités pour ça ?

— The Captain (2018)

Forgive me, but I can 't take responsibility for that.

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas en prendre la responsabilité.

— The Legacy of the Siren (2012)

Let me take responsibility alone.

Je prends seule la responsabilité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I will take responsibility for the south.

Je prendrai la responsabilité du sud.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No one wants to take responsibility.

Personne ne veut prendre ses responsabilités.

— Look Who's Back (2015)

Sara had crossed lines the House would never take responsibility for.

Sara avait franchi des lignes pour lesquelles la Chambre n'assumerait jamais la responsabilité.

— Agent Zeta (2026)

From next week onwards Jane will take responsibility for our students.

À partir de la semaine prochaine, Jane sera responsable de nos étudiants.