Yap.Town

the subway

le métro

→ the
phrase Uncommon #10,210
le métro Désigne le réseau de transport urbain appelé « métro » ; « the » s’emploie ici avec le nom.
EN: I take the subway to work every day.
FR: Je prends le métro pour aller au travail tous les jours.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

J’aimerais que le métro ne soit pas aussi bondé tous les matins.

They piled up in the subway.

Ils se sont entassés dans le métro.

Ride the Benz, not the subway!

Prenez la Mercedes, pas le métro !

— Parasite (2019)

In England, the subway isn't called "subway", it is called the "underground".

En Angleterre, le métro ne s’appelle pas « subway », mais « underground ».

So I always headed east on the subway to go home.

Alors, pour rentrer chez moi, je prenais toujours le métro en direction de l'est.

— Wings of Desire (1987)

Tom left his briefcase on the subway.

Tom a oublié sa mallette dans le métro.

Let's go to the subway.

Allons au métro.

— The Cranes Are Flying (1957)

Be careful in the subway!

Faites attention dans le métro !

— The Cranes Are Flying (1957)

What happened coming out of the subway?

Que s'est-il passé en sortant du métro ?

— Day for Night (1973)

I don't like riding the subway.

Je n’aime pas prendre le métro.

You don't drive the subway, eh?

Tu ne conduis pas le métro, hein ?

Come out of the subway!

Sortez du métro !

— Day for Night (1973)

His house is near the subway.

Sa maison est proche du métro.

Veronica, let's go to the subway!

Véronique, allons au métro !

— The Cranes Are Flying (1957)

I always take the subway, to go to the city.

Je prends toujours le métro pour aller en ville.

Hurry on to the subway.

Dépêche-toi d’aller au métro.

— The Cranes Are Flying (1957)

People who ride the subway have a special smell.

Les personnes qui prennent le métro ont une odeur particulière.

— Parasite (2019)

The subway is closed.

Le métro est fermé.

Let's take the subway.

Prenons le métro.

Someone on the subway stabbed Tom to death.

Quelqu’un a poignardé Tom à mort dans le métro.

When was the last time you took the subway?

À quand remonte votre dernier trajet en métro ?

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Tom a été poignardé à mort par quelqu’un dans le métro.

They took the subway.

Ils ont pris le métro.

More activity around the subway!

Plus d'activité autour du métro !

— Day for Night (1973)

But you sometimes smell it on the subway.

Mais on le sent parfois dans le métro.

— Parasite (2019)

You might make it if you take the subway.

Tu pourrais y arriver si tu prends le métro.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Because I pushed you in the subway.

Parce que je t'ai poussé dans le métro.

— Night Watch (2004)

The subway is more frequent than the bus.

Le métro est plus fréquent que le bus.

Can you tell me where the subway entrance is?

Pouvez-vous me dire où se trouve l'entrée du métro ?

I ride the subway to school.

Je prends le métro pour aller à l’école.

What went wrong was the beginning, coming out of the subway.

Ce qui a mal tourné, c'est le début, en sortant du métro.

— Day for Night (1973)

The subway entrance is on the corner.

L’entrée du métro est au coin de la rue.