Yap.Town

this whole time

pendant tout ce temps ; depuis tout ce temps

→ this
phrase Rare #29,700
pendant tout ce temps ; depuis tout ce temps S’emploie pour insister sur une durée continue, souvent avec surprise ou incrédulité.
EN: You had money this whole time?
FR: Tu avais de l’argent depuis tout ce temps ?

You've been using such a useless spy this whole time?

Tu utilises un espion aussi inutile depuis tout ce tempsa0?

— The Age of Shadows (2016)

You had money this whole time?

Vous aviez de l'argent tout ce temps ?

— Poor Things (2023)

So, this whole time, you had disgusting fantasies?

Alors, pendant tout ce temps, tu avais des fantasmes dégoûtants ?

— Weathering with You (2019)

This whole time you had nothing?

Vous n'aviez rien pendant tout ce temps ?

— Crazy Rich Asians (2018)

I was holding back this whole time.

Je me suis retenu tout ce temps.

— Ne Zha (2019)

Of course, we've been busy this whole time.

Bien sûr, nous avons été occupés tout ce temps.

— The Age of Shadows (2016)

I had Charley Patton's guitar this whole time?

J’avais la guitare de Charley Patton depuis tout ce temps ?

— Sinners (2025)

This whole time?

Pendant tout ce temps ?

— The Wrecking Crew (2026)