this information

ces informations

→ this

phrase Uncommon #17,936

ces informations « Information » est généralement indénombrable en anglais et s’emploie au singulier : « this information ». En français, on dit souvent « ces informations ».

EN: This information is useful.

FR: Ces informations sont utiles.

This information is of huge importance.

Cette information est d’une importance capitale.

Is this information true?

Ces informations sont-elles vraies ?

“Thank you for this information,” said he.

« Merci pour ces informations », dit-il.

We should keep this information under wraps for the time being.

Nous devrions garder cette information secrète pour le moment.

We must make sure that this information is correct.

Nous devons nous assurer que ces informations sont correctes.

Do not relay this information to Joana.

Ne transmettez pas cette information à Joana.

Why do you need this information?

Pourquoi avez-vous besoin de ces informations ?

This information isn't accurate.

Cette information n’est pas exacte.

This information is confidential.

Ces informations sont confidentielles.

Please keep this information to yourself.

Veuillez garder cette information pour vous.

Where did you get this information?

D'où tenez-vous cette information ?

Do you really want this information to be made public?

Voulez-vous vraiment que ces informations soient rendues publiques ?

And where did you come by this information?

Et d’où tenez-vous cette information ?

— Jojo Rabbit (2019)

Who gave you this information?

Qui vous a donné ces informations ?

Why does Tom want this information?

Pourquoi Tom veut-il ces informations ?

Glad this information was helpful to you.

Je suis ravi que ces informations vous aient été utiles.

This information is not as up-to-date as it should be.

Ces informations ne sont pas aussi à jour qu’elles devraient l’être.

What's the source of this information?

Quelle est la source de cette information ?