Yap.Town

trying to find

essayer de trouver

→ try
phrase Uncommon #10,279
essayer de trouver Selon la phrase, peut se traduire par « en train d’essayer de trouver ».
EN: She is trying to find her keys.
FR: Elle essaie de trouver ses clés.

Sami is trying to find Layla.

Sami essaie de retrouver Layla.

Trying to find a sign for light.

J’essaie de trouver un signe pour « lumière ».

— Black (2005)

We're trying to find some answers.

Nous essayons de trouver des réponses.

Trying to find a fuck to give.

J'essaie de trouver un truc à foutre.

— The Rip (2026)

But he was always trying to find himself.

Mais il essayait toujours de se trouver.

— Chicago (2002)

We've been driving all over trying to find you!

On sillonne les routes dans tous les sens pour essayer de te trouver !

— A Taxi Driver (2017)

I've been trying to find her.

J’essaie de la trouver.

— The Boy and the Heron (2023)

I'm trying to find a lawyer to handle my case.

Je cherche un avocat pour s’occuper de mon dossier.

Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.

Mary a fouillé dans son placard à la recherche de quelque chose de convenable à porter.

Imagine trying to find them all now.

Imaginez essayer de tous les retrouver maintenant.

— Mondays in the Sun (2002)

I'm trying to find the person who owns this guitar.

J’essaie de retrouver la personne à qui appartient cette guitare.

Maurie is trying to find a fella for me.

Maurie essaie de me trouver un mec.

— Maurie (1973)

Trying to find happiness only makes you unhappy.

Chercher le bonheur ne fait que rendre malheureux.

I was trying to find Tom.

Je cherchais Tom.

We're trying to find an antidote.

Nous essayons de trouver un antidote.

They are all there, trying to find you.

Ils sont tous là, à la recherche de vous.

— I'm Still Here (2024)

Good luck trying to find something decent around here.

Bonne chance pour trouver quelque chose de correct dans le coin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)