être heureux S’emploie pour parler d’un état de joie ou de satisfaction. « Happy » s’accorde en genre et en nombre en français : heureux, heureuse, heureux ou heureuses.

EN: All parents want their kids to be happy.

FR: Tous les parents veulent que leurs enfants soient heureux.

Don't expect me to be happy about this.

Ne t’attends pas à ce que je sois content de ça.

We deserve to be happy.

Nous méritons d’être heureux.

You don't need millions to be happy.

Tu n’as pas besoin de millions pour être heureux.

I just want them both to be happy.

Je veux juste qu’ils soient tous les deux heureux.

I want to find a way for us to be happy.

Je veux trouver un moyen pour que nous soyons heureux.

I don't need anything from you to be happy.

Je n’ai besoin de rien de ta part pour être heureux.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Pour être heureux, il faut passer du temps avec quelqu’un qu’on aime.

All that matters is to be happy.

Tout ce qui compte, c’est d’être heureux.

You're just frustrated and you don't want even me to be happy.

Tu es simplement frustré(e) et tu ne veux même pas que je sois heureux/heureuse.

— Piku (2015)

Let's try to be happy.

Essayons d’être heureux.

— The World (2004)

I had everything I needed to be happy.

J’avais tout ce qu’il me fallait pour être heureux.

Don't you want Nick to be happy?

Tu ne veux pas que Nick soit heureux ?

— Crazy Rich Asians (2018)