the maid

The maid told her father what could she do?

La femme de chambre a demandé à son père ce qu'elle pouvait faire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Someone rang the doorbell, it's the maid.

Quelqu’un a sonné à la porte, c’est la femme de ménage.

Leave it for the maid.

Laissez ça à la bonne.

— Nights of Cabiria (1957)

The maid came in bearing a cake.

La bonne entra avec un gâteau.

And the maid with the big tits?

Et la bonne aux gros seins ?

— The Conformist (1971)

The maid was dead tired of her household chores.

La bonne était exaspérée par ses tâches ménagères.

The maid can 't do everything.

La femme de ménage ne peut pas tout faire.

— No (2012)

As long as it's the maid's day off, maybe there's something I can do for you.

Puisque la femme de ménage est en congé, je peux peut-être faire quelque chose pour vous.

— Double Indemnity (1944)

And the maid?

Et la bonne ?

— No (2012)

She sent the maid to buy some bread, and left the poor girl alone, crying.

Elle envoya la servante acheter du pain et la laissa seule, la pauvre fille, à pleurer.

— The Secret Agent (2025)