Yap.Town

then we'll

puis nous…

→ then
phrase Common #6,641
puis nous… Introduit une action qui aura lieu ensuite. « We'll » est la forme contractée de « we will ».
EN: Then we'll have dinner together.
FR: Ensuite, nous dînerons ensemble.

Then we'll sort it out.

Alors, on arrangera ça.

— A Special Day (1977)

Then we'll fix things for your partner too.

Ensuite, on arrangera aussi les choses pour votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Then we'll get the necklace back.

Alors, nous récupérerons le collier.

— Jean de Florette (1986)

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.

Nous irons d’abord à Hong Kong, puis nous irons à Singapour.

I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am.

Je devrais lui apporter l’hélicoptère, puis on verra à quel point je suis paranoïaque.

— GoodFellas (1990)

Then we'll sing!

Alors, chantons !

— The Experiment (2001)

We have one more scheduled, so we'll do that, and then we'll stop for a while.

Il nous en reste encore une de prévue, alors on fera celle-là, puis on s’arrêtera un moment.

— Weathering with You (2019)

Then we'll share our thoughts later.

Ensuite, nous partagerons nos réflexions.

— Farewell My Concubine (1993)

Then we'll die?

Alors, on va mourir ?

— Thirst (2009)

Then we'll lock it.

Ensuite, nous le verrouillerons.

— Swades (2004)

Then we'll talk to you.

Ensuite, nous te parlerons.

— Reservoir Dogs (1992)

Then we'll fight.

Alors, nous nous battrons.

— Dil Se.. (1998)

Then we'll say I bought it, so she can pick on me.

Alors on dira que c’est moi qui l’ai acheté, comme ça elle pourra se moquer de moi.

— Perfect Strangers (2016)

And then we'll ship her out.

Et ensuite, on l’expédiera.

— Send Help (2026)

Then we'll steal two or three.

Alors, on en volera deux ou trois.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Just a few questions, then we'll go home.

Juste quelques questions, puis on rentrera à la maison.

— I'm Still Here (2024)

Then we'll shut everything down.

Ensuite, nous arrêterons tout.

— Mulholland Drive (2001)

I'll check the roof and then we'll go to the village.

Je vais vérifier le toit, puis nous irons au village.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Then we'll shoot a video and put it on YouTube.

Ensuite, on fera une vidéo et on la mettra sur YouTube.

— Gully Boy (2019)

Then we'll pack.

Alors, on fera nos valises.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Then we'll take it from there.

Ensuite, nous verrons bien.

— Sinners (2025)

Then we'll miss Potsdam.

Alors, nous raterons Potsdam.

— Oppenheimer (2023)

Then we'll memorize it.

Alors, nous le mémoriserons.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Then we'll make a decision.

Ensuite, nous prendrons une décision.

— The 400 Blows (1959)

Then we'll come back here, where you'll live.

Ensuite, nous reviendrons ici, où tu vivras.

— Almost Famous (2000)

Then we'll release it.

Ensuite, nous le publierons.

— Gully Boy (2019)

Then we'll go to the movies.

Ensuite, nous irons au cinéma.

— La Dolce Vita (1960)

We'll start there, and then we'll go to the rest of it.

On commencera par là, puis on passera au reste.

— The Big Sick (2017)

Then we'll go to the falls.

Ensuite, nous irons aux chutes.

— The Return (2003)

You'll fill in our test forms, and then we'll send you an invitation.

Vous remplirez nos formulaires de test, puis nous vous enverrons une invitation.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Then we'll drop on the big one.

Ensuite, on s’attaquera au plus gros morceau.

— Das Boot (1981)

Then we'll die.

Alors, nous mourrons.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.

S’il pleut demain, nous irons là-bas en voiture.

Then we'll begin.

Alors, nous allons commencer.

— The Last Emperor (1987)

Then we'll wait here.

Alors, nous attendrons ici.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Just a bit further then we'll go back.

Encore un petit peu plus loin, puis on fera demi-tour.

— The Return (2003)