the dark

The road may go off into the dark.

La route risque de se perdre dans l'obscurité.

— Office Romance (1977)

Our eyes take time to adjust to the dark.

Nos yeux mettent du temps à s’habituer à l’obscurité.

I'm starting to get used to the dark.

Je commence à m’habituer à l’obscurité.

Sailing into the dark, there being no moon up yet, was not safe.

Il n’était pas prudent de prendre la mer dans l’obscurité, car la lune n’était pas encore levée.

Give your eyes time to adjust to the dark.

Laissez à vos yeux le temps de s’habituer à l’obscurité.

I don't like the dark.

Je n’aime pas l’obscurité.

— Lust, Caution (2007)

She could not get over her fear of the dark.

Elle n'arrivait pas à surmonter sa peur du noir.

You must conquer your fear of the dark.

Tu dois vaincre ta peur du noir.

I fear the dark.

J'ai peur du noir.

Money will light up the dark.

L'argent illuminera l'obscurité.

— Super 30 (2019)