the gun

O'Shea says they just meant to scare her and the gun went off.

O'Shea dit qu'ils voulaient seulement lui faire peur et que le coup est parti.

— Mystic River (2003)

Put the gun down, man.

Pose ce pistolet, mec.

— The Rip (2026)

Put down the gun, Dr. Jones.

Posez ce pistolet, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Tell him to show me the gun.

Dis-lui de me montrer l'arme.

— Brother 2 (2000)

The gun ship!

Le canonnière !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

La police a comparé les empreintes digitales sur l’arme avec celles relevées sur la porte.

Put the gun away.

Range ton arme.

— Malcolm X (1992)

Grab the gun and don't leave a trace.

Prends l’arme et ne laisse aucune trace.

— Victoria (2015)

He laid down the gun.

Il a déposé l'arme.

You're going to put down the gun you have there.

Vous allez poser l’arme que vous avez là.

— Agent Zeta (2026)

Where'd you get the gun, anyway?

Au fait, tu l’as trouvée où, cette arme ?

— The Wrecking Crew (2026)

The gun is loaded.

L'arme est chargée.

And we both reached for the gun.

Et nous avons tous les deux saisi l'arme.

— Chicago (2002)

I was explaining things when the gun went off by accident!

J'étais en train d'expliquer les choses quand l'arme a fait feu par accident !

— Andhadhun (2018)

You both reached for the gun.

Vous avez tous les deux tendu la main vers le pistolet.

— Chicago (2002)

How did it happen that the gun was abandoned?

Comment se fait-il que l'arme ait été abandonnée ?

— War and Peace (1968)

Tom stared at the gun in Mary's hand.

Tom fixait l’arme que Mary tenait à la main.

The gun goes off.

Le coup de feu part.

— GoodFellas (1990)

I think the kid is lying about the gun.

Je pense que le gamin ment au sujet de l’arme.

— Mystic River (2003)

The gun's in my hand.

L'arme est dans ma main.

— Fight Club (1999)

And the gun.

Et le pistolet.

— Life Is Beautiful (1997)

Why'd you have to give him the gun?

Pourquoi as-tu dû lui donner l’arme ?

— The Wages of Fear (1953)

Give me the gun!

Donnez-moi le pistolet !

— The Experiment (2001)

Raju, you've been chosen for the delivery of the gun consignment.

Raju, tu as été choisi pour livrer la cargaison d’armes.

— RRR (2022)

Put the gun down, we'll talk about this.

Pose ton arme, on va en parler.

— Elephant (2003)

Put down the gun.

Posez l'arme.

— Die Hard (1988)

Toss the gun in the river.

Jetez le fusil dans la rivière.

— Cold Storage (2026)

Where's the gun, Tonio?

Où est le pistolet, Tonio ?

— Behind the Sun (2001)

We both reached for the gun, but I got it first.

Nous avons tous les deux tenté de prendre l'arme, mais je l'ai eue en premier.

— Chicago (2002)

The gun wasn't loaded.

L’arme n’était pas chargée.

I made you lock the gun in the truck.

Je t'ai obligé à enfermer l'arme dans le camion.

— One Mile: Chapter One (2026)

Put down the gun and apologize this very minute!

Posez votre arme et présentez vos excuses immédiatement !

— The Diamond Arm (1969)

Babe, put away the gun.

Chéri, range le pistolet.

— Die Hard (1988)

Yes, the gun.

Oui, le pistolet.

— The Fifth Element (1997)

The gun makes its statement.

Le pistolet fait passer son message.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll get the gun.

Je vais chercher le pistolet.

— Rang De Basanti (2006)

It's the gun.

C’est le pistolet.

— Mystic River (2003)

Sami hid the gun.

Sami a caché le pistolet.

The rookie held the gun and the instructor triggered.

Le bleu tenait l'arme et l'instructeur a tiré.

— Elite Squad (2007)

Mondini, get the gun.

Mondini, prends le fusil.

— La Dolce Vita (1960)

The gun is fired and the race has begun.

Le coup de feu est tiré et la course a commencé.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

When she pulls the gun out of her hair?

Quand est-ce qu'elle retire le pistolet de ses cheveux ?

— Cold Storage (2026)

The gun.

Le pistolet.

— Once Upon a Time in the West (1968)

We can break this open on the gun.

On peut ouvrir ça avec le pistolet.

— Mystic River (2003)

Did anyone hear the gun shot?

Quelqu'un a-t-il entendu le coup de feu ?

Give me the gun, Darryl!

Donne-moi le pistolet, Darryl !

— Cold Storage (2026)

Put the gun down.

Posez l'arme.

— Malcolm X (1992)

Toss the gun onto the table.

Jetez le pistolet sur la table.

I panicked and pulled out the gun.

J’ai paniqué et j’ai sorti l’arme.

— A Prophet (2009)

Get the gun, Tonio!

Prends l'arme, Tonio !

— Behind the Sun (2001)

Where's the gun?

Où est le pistolet ?

— Victoria (2015)

The gun you've got there, put it down slowly, okay?

L’arme que vous avez là, posez-la doucement, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

And here's the gun.

Et voici le pistolet.

— Jojo Rabbit (2019)

Put the gun down, Smoke.

Pose ton arme, Smoke.

— Sinners (2025)

Put down the gun and give me my detonators.

Posez l'arme et donnez-moi mes détonateurs.

— Die Hard (1988)

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.

Grand-père a ouvert la vitre de la voiture et a pointé le fusil vers un oiseau.

The gun sends us in a different direction.

Le pistolet nous envoie dans une autre direction.

— Mystic River (2003)

Well, I did find the gun.

Eh bien, j’ai bien trouvé l’arme.

— La Haine (1995)

Fortunately I was able to hide the gun.

Heureusement, j'ai pu cacher l'arme.

— The Thief (1997)

She tried to steal the gun!

Elle a essayé de voler l'arme !

— Battle Royale (2000)