the gun

When she pulls the gun out of her hair?

Quand est-ce qu'elle retire le pistolet de ses cheveux ?

— Cold Storage (2026)

She tried to steal the gun!

Elle a essayé de voler l'arme !

— Battle Royale (2000)

The gun sends us in a different direction.

Le pistolet nous envoie dans une autre direction.

— Mystic River (2003)

O'Shea says they just meant to scare her and the gun went off.

O'Shea dit qu'ils voulaient seulement lui faire peur et que le coup est parti.

— Mystic River (2003)

Sami hid the gun.

Sami a caché le pistolet.

Did anyone hear the gun shot?

Quelqu'un a-t-il entendu le coup de feu ?

Tom's fingerprints were on the gun.

Les empreintes digitales de Tom étaient sur l’arme.

The gun!

Le pistolet !

— The Fifth Element (1997)

Ask her if I can have the gun back.

Demande-lui si je peux récupérer le pistolet.

— The Fifth Element (1997)

Both reached for the gun.

Tous deux ont tendu la main vers l’arme.

— Chicago (2002)

Where's the gun, Tonio?

Où est le pistolet, Tonio ?

— Behind the Sun (2001)

Where'd you get the gun, anyway?

Au fait, tu l’as trouvée où, cette arme ?

— The Wrecking Crew (2026)

I panicked and pulled out the gun.

J’ai paniqué et j’ai sorti l’arme.

— A Prophet (2009)

And the gun.

Et le pistolet.

— Life Is Beautiful (1997)

Toss the gun in the river.

Jetez le fusil dans la rivière.

— Cold Storage (2026)

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

La police a comparé les empreintes digitales sur l’arme avec celles relevées sur la porte.

Fortunately I was able to hide the gun.

Heureusement, j'ai pu cacher l'arme.

— The Thief (1997)

The gun you've got there, put it down slowly, okay?

L’arme que vous avez là, posez-la doucement, d’accord ?

— Agent Zeta (2026)

The gun is fired and the race has begun.

Le coup de feu est tiré et la course a commencé.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Give me the gun!

Donnez-moi le pistolet !

— The Fifth Element (1997)

Put the gun away, Red.

Range cette arme, Red.

— Malcolm X (1992)

Tom stared at the gun in Mary's hand.

Tom fixait l’arme que Mary tenait à la main.

Put the gun away.

Range ton arme.

— The Wave (2008)

Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.

Grand-père a ouvert la vitre de la voiture et a pointé le fusil vers un oiseau.

The gun goes off.

Le coup de feu part.

— GoodFellas (1990)

It'd be really easy to turn the gun around on yourself.

Ce serait vraiment facile de retourner l’arme contre toi.

— Falling Down (1993)

The rookie held the gun and the instructor triggered.

Le bleu tenait l'arme et l'instructeur a tiré.

— Elite Squad (2007)

Like the gun in "Lethal Weapon."

Comme le flingue dans « L’Arme fatale ».

— La Haine (1995)

Yes, the gun!

Oui, le pistolet !

— The Fifth Element (1997)

Put the gun away, you idiot!

Range ton arme, espèce d'idiot !

— Cold Storage (2026)

Where's the gun?

Où est le pistolet ?

— Victoria (2015)

I was explaining things when the gun went off by accident!

J'étais en train d'expliquer les choses quand l'arme a fait feu par accident !

— Andhadhun (2018)

Tell him to show me the gun.

Dis-lui de me montrer l'arme.

— Brother 2 (2000)

Why'd you have to give him the gun?

Pourquoi as-tu dû lui donner l’arme ?

— The Wages of Fear (1953)

How did it happen that the gun was abandoned?

Comment se fait-il que l'arme ait été abandonnée ?

— War and Peace (1968)

And then we both reached for the gun but I got it first.

Et puis, nous avons tous les deux attrapé le revolver, mais je l’ai eu le premier.

— Chicago (2002)

I think the kid is lying about the gun.

Je pense que le gamin ment au sujet de l’arme.

— Mystic River (2003)

I made you lock the gun in the truck.

Je t'ai obligé à enfermer l'arme dans le camion.

— One Mile: Chapter One (2026)

The gun is loaded.

L'arme est chargée.

Put down the gun and apologize this very minute!

Posez votre arme et présentez vos excuses immédiatement !

— The Diamond Arm (1969)

Get the gun, Tonio!

Prends l'arme, Tonio !

— Behind the Sun (2001)

The police demanded that the criminal hand over the gun to them.

La police a exigé que le criminel leur remette l'arme.

It's the gun.

C’est le pistolet.

— Mystic River (2003)

Grab the gun and don't leave a trace.

Prends l’arme et ne laisse aucune trace.

— Victoria (2015)

We can break this open on the gun.

On peut ouvrir ça avec le pistolet.

— Mystic River (2003)

Put the gun down.

Posez l'arme.

— Malcolm X (1992)

It is the butt-end of the gun as the son stood listening.

C’est la crosse du fusil, tandis que le fils se tenait là à écouter.

Give me the gun, Darryl!

Donne-moi le pistolet, Darryl !

— Cold Storage (2026)

The gun.

Le pistolet.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Mondini, get the gun.

Mondini, prends le fusil.

— La Dolce Vita (1960)

Put the gun on the table.

Posez le pistolet sur la table.

The fingerprints on the gun match yours.

Les empreintes digitales sur l'arme correspondent aux vôtres.

Toss the gun onto the table.

Jetez le pistolet sur la table.

He laid down the gun.

Il a déposé l'arme.