Yap.Town

this is what

c'est ce que

→ this
phrase Common #4,133
c'est ce que Introduit ce qui suit pour expliquer de quoi il s’agit ou ce qui se passe.
EN: This is what I wanted to tell you.
FR: C'est ce que je voulais te dire.

You treated that devil like a son and this is what you get?

Tu as traité ce diable comme un fils, et voilà ce que tu récoltes ?

— Thirst (2009)

This is what you call work-share.

C'est ce qu'on appelle le partage du travail.

— Shoplifters (2018)

This is what began it all.

C’est ce qui a tout déclenché.

And this is what Macha looks like.

Et voici à quoi ressemble Macha.

— Song of the Sea (2014)

Are you sure this is what Tom wanted us to buy?

Tu es sûr que c’est bien ce que Tom voulait qu’on achète ?

This is what he's telling him.

C’est ce qu’il lui dit.

— Malcolm X (1992)

This is what I can do for you.

Voilà ce que je peux faire pour vous.

This is what we have.

Voilà ce que nous avons.

— No (2012)

This is what I was waiting for.

C'est ce que j'attendais.

Then this is what he was hiding from us.

Alors c’est ça qu’il nous cachait.

This is what I've worked for!

C’est pour ça que j’ai tant travaillé !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

This is what you will get.

C’est ce que vous obtiendrez.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is what English is for.

C’est à ça que sert l’anglais.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is what I wanna show you.

C’est ce que je veux te montrer.

— Falling Down (1993)

This is what we're going to do.

C'est ce que nous allons faire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This is what I've been dealing with.

Voilà ce à quoi je suis confronté.

— The Wrecking Crew (2026)

And this is what he'll say.

Et voici ce qu’il dira.

— The Handmaiden (2016)

If your mother thought you could understand this is what she'd have said.

Si ta mère pensait que tu pouvais comprendre, c’est ce qu’elle t’aurait dit.

— The Handmaiden (2016)

This is what the law says.

C’est ce que dit la loi.

This is what I found in the cave.

C’est ce que j’ai trouvé dans la grotte.

This is what we were talking about yesterday.

C’est ce dont nous parlions hier.

Because this is what they died for.

Parce que c’est pour cela qu’ils sont morts.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

So, this is what your coach-sir has taught you!

Alors, c'est ce que ton coach t'a appris !

— Dangal (2016)

This is what being rich is about, our stuff doesn't taste of anything.

Voilà ce que signifie être riche : nos trucs n’ont aucun goût.

— Happy as Lazzaro (2018)

And this is what everyone eats.

Et c'est ce que tout le monde mange.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is what is best, baby girl.

C'est ce qu'il y a de mieux, ma petite chérie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

This is what we live for.

C'est pour cela que nous vivons.

— Goalie (2019)

This is what I would have said.

C’est ce que j’aurais dit.

I am a spy, this is what Higashi permitted.

Je suis un espion ; c'est ce que Higashi a permis.

— The Age of Shadows (2016)

This is what Tom gave me last Christmas.

C’est ce que Tom m’a offert à Noël dernier.

This is what you'll wear when I finish dyeing it.

C’est ce que tu porteras quand j’aurai fini de le teindre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This is what he painted.

C’est ce qu’il a peint.

This is what my life has become.

Voilà ce qu’est devenue ma vie.

— Juno (2007)

This is what I am afraid of.

C’est ce dont j’ai peur.

This is what we're looking for.

C’est exactement ce que nous cherchons.

— About Time (2013)

This is what I've been looking for.

C’est exactement ce que je cherchais.

This is what you have written, isn't it?

C’est bien ce que vous avez écrit, n’est-ce pas ?

— The Last Emperor (1987)

This is what keeps me going.

C’est ce qui me permet de tenir le coup.

This is what I need.

C'est ce dont j'ai besoin.

Guess this is what development is.

Je suppose que c'est ça, le développement.

— Piku (2015)

I mean, this is what it is.

Je veux dire, c’est comme ça.

— GoodFellas (1990)

This is what we'll do.

Voilà ce qu’on va faire.

— Malcolm X (1992)

This is what I'm working on.

C’est ce sur quoi je travaille.

— Good Bye, Lenin! (2003)

This is what friends are.

Voilà ce que sont les amis.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

This is what I'm paying you for.

C’est pour ça que je te paie.

This is what you asked for.

C’est ce que vous avez demandé.

— Mystic River (2003)

Okay, this is what you're gonna do.

D’accord, voilà ce que tu vas faire.

— Wrong Turn (2021)

This is what I bought in Spain.

Voici ce que j’ai acheté en Espagne.

This is what we're up against.

Voilà à quoi nous sommes confrontés.

This is what I've bought in Spain.

Voici ce que j’ai acheté en Espagne.

This is what he be saying,"Don't come no further."

C’est ce qu’il dit tout le temps : « N’avance pas davantage. »

— Malcolm X (1992)

This is what killed Tom.

C’est ça qui a tué Tom.

This is what they're ordering.

C’est ce qu’ils commandent.

— Ratatouille (2007)

All right, this is what we're gonna do.

Bon, voilà ce qu’on va faire.

— Chicago (2002)

This is what I've always wanted to do.

C’est ce que j’ai toujours voulu faire.

I'm sorry, Elena, but this is what you get.

Je suis désolé, Elena, mais c’est ce qui t’arrive.

— Agent Zeta (2026)

This is what it's all about.

C'est de cela qu'il s'agit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Now this is what you call wine!

Ça, c'est ce qu'on appelle du vin !

— Happy as Lazzaro (2018)

But this is what I want to do.

Mais c'est ce que je veux faire.

— Gully Boy (2019)

This is what the Honorable Elijah Muhammad is trying to teach you and I.

C’est ce que l’honorable Elijah Muhammad essaie de nous enseigner.

— Malcolm X (1992)