Yap.Town

totally nuts

complètement dingue

→ totally
phrase Rare #30,711
complètement dingue Expression familière pour dire que quelqu’un ou quelque chose est complètement fou ou absurde.
EN: That idea is totally nuts.
FR: Cette idée est complètement dingue.

That guy is totally nuts.

Ce type est complètement fou.

You throw something totally nuts at me.

Tu me lances un truc complètement dingue.

— Laurence Anyways (2012)

Don't mind Tom and Mary; they're totally nuts.

Ne fais pas attention à Tom et Mary ; ils sont complètement cinglés.

Don't mind Tom; he's totally nuts.

Ne fais pas attention à Tom ; il est complètement cinglé.

I know this is totally nuts, but there's another reason I'm supposed to do it.

Je sais que c’est complètement dingue, mais il y a une autre raison pour laquelle je suis censé le faire.

— Field of Dreams (1989)

It's totally nuts.

C’est complètement dingue.

— Field of Dreams (1989)

That guy is totally nuts!

Ce type est complètement fou !