to achieve

atteindre

→ to
phrase Uncommon #17,532
atteindre S’emploie souvent avec un objectif ou un but. Peut aussi se traduire par « réaliser » ou « accomplir » selon le contexte.
EN: She worked hard to achieve her goals.
FR: Elle a travaillé dur pour atteindre ses objectifs.

And to achieve this, she married the much older actor Pramod Sinha.

Et pour y parvenir, elle a épousé l'acteur Pramod Sinha, beaucoup plus âgé qu'elle.

— Andhadhun (2018)

It takes great ability to achieve what you have now.

Il faut beaucoup de talent pour parvenir à ce que tu as aujourd’hui.

— The Mermaid (2016)

Tom is willing to work hard to achieve his goals.

Tom est prêt à travailler dur pour atteindre ses objectifs.

I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.

J’aimerais remercier tous ceux qui m’ont aidé à accomplir une telle chose.

Western Sahara is fighting to achieve independence.

Le Sahara occidental lutte pour obtenir son indépendance.

She's working hard to achieve that.

Elle travaille dur pour y parvenir.

I have made up my mind to achieve my goals in three years.

J'ai décidé d'atteindre mes objectifs en trois ans.

Help us to achieve our goals!

Aidez-nous à atteindre nos objectifs !

— Secret Sunshine (2007)

If no goals are set, it's impossible to fail to achieve them.

Si aucun objectif n’est fixé, il est impossible de ne pas les atteindre.

It looked tough to achieve his aim.

Il semblait difficile d'atteindre son objectif.

I have to be, to achieve everything I want.

Je dois l'être, pour accomplir tout ce que je veux.

— Gully Boy (2019)

Algeria needs to achieve democracy.

L’Algérie doit parvenir à la démocratie.