Yap.Town

there are too many

il y a trop de

→ there
phrase Rare #23,291
il y a trop de S’emploie avec un nom au pluriel ou un groupe au pluriel.
EN: There are too many people here.
FR: Il y a trop de monde ici.

There are too many rules.

Il y a trop de règles.

There are too many jerks around here.

Il y a trop d'imbéciles par ici.

— A Dog's Will (2000)

There are too many tourists here.

Il y a trop de touristes ici.

I think there are too many languages in her list.

Je pense qu’il y a trop de langues dans sa liste.

There are too many possibilities out there.

Il y a trop de possibilités.

— Who Am I (2014)

There are too many connections!

Il y a trop de connexions !

— Battle Royale (2000)

There are too many vegetable dishes already.

Il y a déjà trop de plats végétariens.

— Raise the Red Lantern (1991)

phrase Rare #27,530
il y a trop de S’emploie pour dire qu’une quantité est supérieure à ce qui est possible, utile ou confortable.
EN: There are too many people in this room.
FR: Il y a trop de gens dans cette salle.

And that there are too many options out there.

Et qu'il existe trop d'options.

— Who Am I (2014)

There are too many smokers around here.

Il y a trop de fumeurs dans le coin.

There are too many people with the same name.

Il y a trop de personnes qui portent le même nom.

— I Saw the Devil (2010)

But, my lord, there are too many!

Mais, mon seigneur, il y en a beaucoup trop !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There are too many of us to fit into one taxi.

Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.