Yap.Town

the difference

la différence

→ the
phrase Common #4,137
la différence
EN: Can you see the difference?
FR: Peux-tu voir la différence ?

Feel the difference?

Vous sentez la différence ?

— The Wave (2008)

What is the difference?

Quelle est la différence ?

Compare the two carefully, and you will see the difference.

Comparez attentivement les deux, et vous verrez la différence.

I'm handy, I can help you patch it up, nobody'll know the difference.

Je suis doué de mes mains, je peux vous aider à rafistoler ça, personne ne verra la différence.

— Cold Storage (2026)

So you do know the difference.

Donc, tu connais bien la différence.

— Whiplash (2014)

Tom will never notice the difference.

Tom ne remarquera jamais la différence.

Do you feel the difference?

Est-ce que tu sens la différence ?

— Fearless (2006)

We add more shows to make up the difference, respectfully.

Nous ajoutons des spectacles pour compenser la différence, par respect.

— Almost Famous (2000)

He doesn't know the difference between right and wrong.

Il ne fait pas la différence entre le bien et le mal.

I fail to see the difference.

Je ne vois pas la différence.

Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.

Tom ne sait pas quelle est la différence entre l’astronomie et l’astrologie.

Oh, the difference is in material and decoration.

Oh, la différence réside dans le matériau et la décoration.

— Departures (2008)

Notice the difference!

Remarquez la différence !

You have to understand the difference.

Il faut que tu comprennes la différence.

— Malcolm X (1992)

The difference is dramatic.

La différence est frappante.

So perfect the airline didn't know the difference.

C’était tellement parfait que la compagnie aérienne n’a pas vu la différence.

— Catch Me If You Can (2002)

Even a child would see the difference.

Même un enfant verrait la différence.

You'll see the difference.

Tu verras la différence.

Can 't you taste the difference?

Vous ne sentez pas la différence au goût ?

— Tampopo (1985)

If they can see the difference between right and wrong..

S’ils peuvent faire la différence entre le bien et le mal…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Can you see the difference?

Voyez-vous la différence?

You will see the difference.

Vous verrez la différence.

I noticed the difference.

J’ai remarqué la différence.

She'll never notice the difference.

Elle ne remarquera jamais la différence.

Do you know what the difference is?

Savez-vous quelle est la différence ?

Do you understand the difference?

Comprenez-vous la différence ?

It makes all the difference.

Cela fait toute la différence.

The difference is her brother would not bring her water, but beat her.

La différence, c'est que son frère ne lui apportait pas d'eau, mais la battait.

— Mirror (1975)

You understand the difference?

Vous comprenez la différence ?

— Burnt by the Sun (1994)

I don't see the difference.

Je ne vois pas la différence.

I know the difference.

Je connais la différence.

— Dune (2021)

We'll pay the difference.

Nous paierons la différence.

Why the difference?

Pourquoi cette différence ?

— Still Life (2006)

The difference is that I'm more civilized.

La différence, c’est que je suis plus civilisé.

— The Platform (2019)

That can make the difference.

Ça peut faire toute la différence.

— Senna (2010)

Tell me you understand the difference.

Dites-moi que vous comprenez la différence.

Do you guys understand the difference?

Vous comprenez la différence ?

That's the difference.

C'est ça la différence.

Yeah, but he didn't really want anyone around, so that's the difference.

Ouais, mais il ne voulait pas vraiment avoir quelqu’un dans les parages, c’est ça la différence.

— Lars and the Real Girl (2007)

That's what makes the difference.

C’est ce qui fait toute la différence.

Do you know the difference?

Connaissez-vous la différence ?

Where is the difference?

Où est la différence ?

A lot of children don't hear the difference very well.

Beaucoup d’enfants n’entendent pas très bien la différence.