treat me

You have no right to treat me like this.

Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça.

You can't treat me like this.

Tu ne peux pas me traiter comme ça.

— State and Main (2000)

You treat me like I'm some dumb common criminal.

Tu me traites comme si j’étais un vulgaire criminel de droit commun.

— Chicago (2002)

Did he ever treat me like a brother?

M'a-t-il jamais traité comme un frère ?

— The World (2004)

You didn't have to treat me like a criminal.

Tu n’étais pas obligé de me traiter comme un criminel.

— A Fantastic Woman (2017)

So you should treat me with respect.

Tu devrais donc me traiter avec respect.

— Weathering with You (2019)

Don't treat me like this, do you hear?

Ne me traite pas comme ça, tu entends ?

— Madame Satã (2002)

You didn't treat me with the same respect I would have shown you.

Tu ne m’as pas traité avec le même respect que je t’aurais témoigné.

— The Platform (2019)

Don't treat me like I am not around!

Ne fais pas comme si je n’étais pas là !

— Ip Man (2008)

Don't treat me this way.

Ne me traite pas comme ça.

— Pixote (1980)