Yap.Town

treat me

me traiter

→ treat
phrase Uncommon #12,908
me traiter Ici, « treat » veut dire la façon dont quelqu’un agit envers une autre personne.
EN: Please treat me with respect.
FR: S'il te plaît, traite-moi avec respect.

Treat me with some respect!

Traite-moi avec un peu de respect !

— Ne Zha (2019)

Don't treat me like a kid.

Ne me traite pas comme un enfant.

You treat me like a lackey and I don't like it.

Tu me traites comme un larbin et je n’aime pas ça.

I won't let you treat me like a slave.

Je ne te laisserai pas me traiter comme un esclave.

Don't treat me as if I were a child.

Ne me traite pas comme si j’étais un enfant.

You didn't have to treat me like a criminal.

Tu n’étais pas obligé de me traiter comme un criminel.

— A Fantastic Woman (2017)

I like the way you treat me.

J’aime la façon dont tu me traites.

Don't treat me like this, do you hear?

Ne me traite pas comme ça, tu entends ?

— Madame Satã (2002)

You should treat me with respect.

Vous devriez me traiter avec respect.

— Weathering with You (2019)

Don't treat me like I am not around!

Ne fais pas comme si je n’étais pas là !

— Ip Man (2008)

You treat me like I'm some dumb common criminal.

Tu me traites comme si j’étais un vulgaire criminel de droit commun.

— Chicago (2002)

You have no right to treat me like this.

Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça.

So you should treat me with respect.

Tu devrais donc me traiter avec respect.

— Weathering with You (2019)

You've got no right to treat me this way!

Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça !

— Madame Satã (2002)

People will treat me better.

Les gens me traiteront mieux.

— Madame Satã (2002)

How can you treat me like this.

Comment peux-tu me traiter comme ça ?

— The Age of Shadows (2016)

Did he ever treat me like a brother?

M'a-t-il jamais traité comme un frère ?

— The World (2004)

Don't treat me this way.

Ne me traite pas comme ça.

— Pixote (1980)

Treat me like an adult!

Traitez-moi comme un adulte !

— Mommy (2014)

You treat me like this for nothing!

Tu me traites comme ça pour rien !

— Madame Satã (2002)

They didn't treat me well here.

Ils ne m'ont pas bien traité ici.

— The Secret Agent (2025)

Is this how you treat me?

C'est comme ça que tu me traites ?

— Piku (2015)

You can 't treat me like this.

Tu ne peux pas me traiter comme ça.

— State and Main (2000)

Don't treat me like I'm stupid.

Ne me traite pas comme si j’étais stupide.

I'm here to fight, and you treat me like an imbecile.

Je suis ici pour me battre, et tu me traites comme un imbécile.

— Come and See (1985)

You didn't treat me with the same respect I would have shown you.

Tu ne m’as pas traité avec le même respect que je t’aurais témoigné.

— The Platform (2019)