il y avait eu
I'd been paid back, in full, and then there had been a very handsome profit.
J’avais été remboursé intégralement, et j’avais même réalisé un très beau bénéfice.
Borea had been confident there had been a trick.
Borea était convaincu qu'il y avait eu une supercherie.
Dad always wished there had been more of us.
Papa a toujours souhaité qu'on soit plus nombreux.
— About Time (2013)
I think I would have heard gunshots if there had been any.
Je pense que j’aurais entendu des coups de feu s’il y en avait eu.
If there had been a child, I'd gladly have married her.
S’il y avait eu un enfant, je l’aurais volontiers épousée.
— Manon of the Spring (1986)
There had been two dozen of them.
Ils étaient une bonne vingtaine.
If there had been a sea here, why are there no shells?
S'il y avait eu une mer ici, pourquoi n'y a-t-il pas de coquillages ?
— Kin-dza-dza! (1986)