that's what it is

c'est ça

→ that
phrase Uncommon #16,868
c'est ça S’emploie pour confirmer ou résumer ce dont on parle. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « voilà ce que c’est » ou « c’est bien ça ».
EN: That's what it is: a fresh start.
FR: C'est ça : un nouveau départ.

That's what it is.

C'est ça.

— Malcolm X (1992)

Because that's what it is.

Parce que c'est ça.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's going on, that's what it is, mucker.

Ça continue, c’est tout, mon pote.

— Kajaki (2014)

Yes indeed, that's what it is.

Oui, c’est bien ça.

— The Man from Earth (2007)

That's what it is to be a woman.

C’est ça, être une femme.

— Jojo Rabbit (2019)

This is all too shitty, that's what it is.

C’est vraiment de la merde, voilà ce que c’est.

— The Second Mother (2015)

A huge pile of shit Nazi that's what it is.

Un énorme tas de merde nazi, voilà ce que c’est.

— Look Who's Back (2015)

If that's what it is, we need to work it like one.

Si c’est bien ça, il faut le faire fonctionner comme tel.

— Mercy (2026)

I think that's what it is.

Je pense que c’est ça.

— Blow Out (1981)

That's what it is, lipstick?

C’est ça, du rouge à lèvres ?

— Mother (2009)

That's what it is, isn't it?

C’est bien ça, n’est-ce pas ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Phenomenal, that's what it is.

C’est phénoménal, tout simplement.

— Das Boot (1981)