the customers

Are those the customers?

Ce sont les clients ?

— The Wind Rises (2013)

I gave a discount to all the customers.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

The customers arrive, each carrying a net or basket.

Les clients arrivent, chacun portant un filet ou un panier.

Ask that asshole to take care of the customers.

Demande à cet enfoiré de s'occuper des clients.

— Ip Man (2008)

We'll drift away when the customers start coming.

Nous nous éloignerons quand les clients commenceront à arriver.

— Tampopo (1985)

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Dans ce métier, si vous faites une tête sinistre, les clients ne viendront pas.

You attracted the customers.

Vous avez attiré les clients.

Joshua, make sure you treat the customers good!

Joshua, assure-toi de bien traiter les clients !

— Life Is Beautiful (1997)

The customers are waiting.

Les clients attendent.

— Ratatouille (2007)

Go greet the customers.

Allez saluer les clients.

— Happy Together (1997)