Yap.Town

the painting

le tableau, la peinture

→ the
phrase Uncommon #11,904
le tableau, la peinture Désigne souvent une œuvre d’art accrochée au mur. Selon le contexte, on dit aussi « la peinture » pour l’art ou l’action de peindre.
EN: The painting on the wall is very beautiful.
FR: Le tableau au mur est très beau.

Do you have the painting?

Avez-vous le tableau ?

He is rich enough to buy the painting.

Il est assez riche pour acheter le tableau.

You're the painting!

C’est toi, le tableau !

— La Haine (1995)

Master entrusted you with the painting, not me?

Le maître t’a confié le tableau, pas à moi ?

— Ne Zha (2019)

It is the painting he painted.

C’est le tableau qu’il a peint.

And so you talk to the painting.

Et donc vous parlez au tableau.

— Russian Ark (2002)

You are speaking to the painting?

Vous parlez au tableau ?

— Russian Ark (2002)

The painting is all but finished.

Le tableau est pratiquement terminé.

Language is the painting of our ideas.

Le langage est la peinture de nos idées.

He sold the painting to the Toledo Museum.

Il a vendu le tableau au musée de Toledo.

— Summertime (1955)

If I had bought the painting then, I would be rich now.

Si j'avais acheté ce tableau à l'époque, je serais riche aujourd'hui.

This frame shows the painting to good advantage.

Ce cadre met particulièrement bien en valeur le tableau.

You saw the painting on your shoulder?

Tu as vu le tableau sur ton épaule ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Please don't lean on the painting.

Veuillez ne pas vous appuyer sur le tableau.

— La Haine (1995)

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

Même les experts ont pris le tableau pour un authentique Rembrandt.

I'm speaking to the painting.

Je parle au tableau.

— Russian Ark (2002)

The painting is not worth the price you are asking.

Ce tableau ne vaut pas le prix que vous en demandez.

Face the painting directly.

Placez-vous directement face au tableau.

— Russian Ark (2002)

Put me through training in the painting.

Formez-moi à la peinture.

— Ne Zha (2019)

Oh, I forgot the painting!

Oh, j'ai oublié le tableau !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hang the painting.

Accrochez le tableau.

The painting looks great, but you hung it a little crooked.

Le tableau est superbe, mais tu l’as accroché un peu de travers.