Yap.Town

to testing

mettre à l’épreuve, éprouver, tester, tests, essais

ˈt ɛ s . t ɪ ŋ → test
test mettre à l’épreuve, tester + ing participe présent ou nom d’action
verb · present tense Rare #20,320
mettre à l’épreuve, éprouver
EN: She is testing my patience.
FR: Elle met ma patience à l’épreuve.
tester
EN: They are testing the new car.
FR: Ils testent la nouvelle voiture.
Conjugation of test
Present
testing

Testing him.

Le mettre à l'épreuve.

— Seven Samurai (1954)

What needs testing is you!

C’est vous qu’il faut tester !

— Zootopia 2 (2025)

He will start testing the car this week.

Il commencera les essais de la voiture cette semaine.

— Senna (2010)

Stop testing me, Sher.

Arrête de me tester, Sher.

— Gully Boy (2019)

Allah is testing us.

Allah nous met à l’épreuve.

— Head-On (2004)

I was just testing.

Je ne faisais que tester.

— Piku (2015)

I guess they're gonna keep testing me until his damn rabbit dies.

Je suppose qu’ils vont continuer à me mettre à l’épreuve jusqu’à ce que son fichu lapin crève.

— Maurie (1973)

A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Un homme obsédé uniquement par le dépassement des limites de son talent.

— Seven Samurai (1954)

I think these experiments are more humane than testing on rabbits.

Je pense que ces expériences sont plus humaines que les tests sur les lapins.

— Solaris (1972)

You're testing me again, right?

Tu me mets encore à l’épreuve, c’est ça ?

— The Invisible Guest (2017)

Testing Koko's IQ is not easy.

Évaluer le QI de Koko n’est pas facile.

I think you'd have no scruples about testing it on a human being.

Je pense que tu n’aurais aucun scrupule à le tester sur un être humain.

— The Skin I Live In (2011)

Now he is testing me with the difficult decision I have to make!

Maintenant, il me met à l'épreuve avec la décision difficile que je dois prendre !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You're testing my patience!

Tu mets ma patience à rude épreuve !

The Canadiens are testing him tonight.

Les Canadiens le mettent à l'épreuve ce soir.

— Goalie (2019)

noun Rare #29,158
tests, essais
EN: The testing will take two days.
FR: Les tests prendront deux jours.

Further testing is required.

Des tests supplémentaires sont nécessaires.

That’s the paper testing.

C’est le contrôle sur papier.

“Never heard of paper testing,” I answered.

« Je n’ai jamais entendu parler des tests sur papier », ai-je répondu.

It has been taken for testing.

Il a été prélevé pour analyse.

— Leviathan (2014)

“What’s paper testing?”

C’est quoi, un test sur papier ?

Further testing is needed.

Des tests supplémentaires sont nécessaires.

The shoe-testing squad.

L'équipe de test de chaussures.

— The Counterfeiters (2007)

I've already sent samples for testing.

J’ai déjà envoyé des échantillons pour les tests.

— Zootopia 2 (2025)