Yap.Town

the Captain

le capitaine

→ the
phrase Uncommon #12,203
le capitaine Employé avec une majuscule lorsqu’il s’agit du titre d’une personne précise.
EN: The Captain is waiting for us on deck.
FR: Le capitaine nous attend sur le pont.

Tell the Captain to enter.

Dis au capitaine d’entrer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Everyone listen up when "the Captain” gives a command.

Tout le monde écoute quand « le Capitaine » donne un ordre.

— The Captain (2018)

As I told you, the Captain is busy!

Comme je vous l'ai dit, le capitaine est occupé !

— The Captain (2018)

Say hello to the Captain.

Saluez le capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

You know that on board ship, the Captain's word is final.

Tu sais qu'à bord d'un navire, la parole du capitaine fait loi.

— Funny Games (1997)

A little more than a year ago, the Captain and I met again.

Il y a un peu plus d’un an, le capitaine et moi nous sommes retrouvés.

— Pan's Labyrinth (2006)

You'd better talk to the Captain.

Tu ferais mieux de parler au capitaine.

— Elite Squad (2007)

The Captain may have split.

Le capitaine est peut-être parti.

— Taxi Blues (1990)

The Captain is calling.

Le capitaine appelle.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'm a coward, the Captain just told me.

Je suis un lâche, le capitaine vient de me le dire.

— Falling Down (1993)

Me, I'm planning on giving up the Captain position and doing some business here.

Quant à moi, je compte renoncer à mon poste de capitaine et faire quelques affaires ici.

— The Age of Shadows (2016)

I want you to be beautiful for the Captain.

Je veux que tu sois belle pour le Capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

Could it be that the Captain didn’t notify the customs?

Se pourrait-il que le capitaine n'ait pas prévenu les douanes ?

— The Diamond Arm (1969)

You'll love the Captain!

Vous allez adorer le capitaine !

— Taxi Blues (1990)

The Captain nodded.

Le capitaine hocha la tête.

When we get to the mill, come out to greet the Captain.

Lorsque nous arriverons au moulin, venez saluer le capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

Finally I reached the Captain’s cabin.

J’ai enfin atteint la cabine du capitaine.

I keep telling the Captain to get that damn wiring fixed.

Je n'arrête pas de dire au capitaine de faire réparer ce fichu câblage.

— The Wailing (2016)

So, how did you and the Captain meet?

Alors, comment vous êtes-vous rencontrés, vous et le capitaine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Ofelia's father used to make the Captain's uniforms.

Le père d’Ofelia confectionnait autrefois les uniformes du capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

Didn't you hear what the Captain asked you?

Tu n’as pas entendu ce que le capitaine t’a demandé ?

— The Captain (2018)

Take the Captain to the detention barracks.

Emmenez le capitaine au quartier de détention.

— The Captain (2018)

The Captain was strong.

Le capitaine était fort.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The Captain is not my father.

Le capitaine n'est pas mon père.

— Pan's Labyrinth (2006)

I have to speak to the Captain.

Je dois parler au capitaine.

— The Captain (2018)

The Captain.

Le capitaine.

— The Captain (2018)

You mean the Captain?

Vous voulez dire le capitaine ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Guys, the Captain's checking on us.

Les gars, le capitaine vient voir comment on va.

— Titane (2021)

The Captain wants to know.

Le capitaine veut savoir.

— Funny Games (1997)