this job

You desperately want this job.

Vous voulez désespérément ce poste.

— Dil Se.. (1998)

This job just never lets up, does it?

Ce travail ne connaît jamais de répit, n'est-ce pas ?

— Ghost in the Shell (1995)

Will I really be able to make a living with this job?

Pourrai-je vraiment gagner ma vie avec ce travail ?

— Departures (2008)

You know, I need this job too.

Tu sais, j’ai moi aussi besoin de ce travail.

— Cold Storage (2026)

I will be reading the book when I've finished this job.

Je lirai le livre quand j’aurai terminé ce travail.

This job is a great challenge for us.

Ce travail représente un grand défi pour nous.

— Kung Fu Hustle (2004)

This job pays pretty well.

Ce travail est plutôt bien rémunéré.

Who would want this job?

Qui voudrait de ce travail ?

You are going to make me lose this job.

Tu vas me faire perdre ce travail.

— The Second Mother (2015)

You'd be perfect for this job.

Tu serais parfait(e) pour ce poste.

They're not going to give you this job.

Ils ne vont pas te donner ce poste.

Uh, this job.

Euh, ce travail.

— Poor Things (2023)

This job was all I could find afterwards.

C'était tout le travail que j'ai pu trouver par la suite.

— City of God (2002)

This job gives me the hump.

Ce boulot me tape sur les nerfs.

You didn't tell me you had this job.

Tu ne m'avais pas dit que tu avais ce travail.

— Masaan (2015)

I can't do this job without you.

Je ne peux pas faire ce travail sans toi.

This job involves lots of hard work.

Ce travail exige beaucoup d'efforts.

I love this job.

J'adore ce travail.

That's how I got this job.

C’est comme ça que j’ai obtenu ce poste.

— Picnic (1955)

You're really hot for this job here!

Tu es vraiment très motivé(e) pour ce poste ici !

— The Experiment (2001)

This job will provide you with valuable experience.

Ce travail vous apportera une expérience précieuse.

I don't get enough challenge in this job.

Ce travail ne me met pas assez au défi.

To do this job, you gotta be a great actor.

Pour faire ce métier, il faut être un excellent acteur.

— Reservoir Dogs (1992)

I literally only accepted this job for that.

J'ai littéralement accepté ce travail uniquement pour cette raison.

— Marty Supreme (2025)

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.

Si ce poste vous intéresse, vous devez postuler avant demain.

I never said this job would be easy.

Je n'ai jamais dit que ce travail serait facile.

Can you work in this job for rest of your life?

Pouvez-vous exercer ce métier pour le restant de vos jours ?

— Departures (2008)

I really need to make some extra money so I can quit this job.

J'ai vraiment besoin de gagner un peu d'argent en plus pour pouvoir quitter ce travail.

— The Housemaid (2025)

Forget this job.

Laisse tomber ce travail.

— The World (2004)

Like, I have to have this job.

Genre, il faut que j’aie ce travail.

— Cold Storage (2026)

You don't really want this job, do you?

Tu ne veux pas vraiment de ce travail, n’est-ce pas ?

I need this job.

J'ai besoin de ce travail.

— Ratatouille (2007)

I can't do this job alone.

Je ne peux pas faire ce travail seul.

I hate this job sometimes.

Parfois, je déteste ce travail.

Everyone wants this job.

Tout le monde veut ce travail.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not qualified to do this job.

Je ne suis pas qualifié(e) pour faire ce travail.

It's not going to be easy to finish this job on time.

Ce ne sera pas facile de terminer ce travail à temps.

I don't think this job is for you.

Je ne pense pas que ce travail soit fait pour toi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This job calls for practice.

Ce travail exige de la pratique.

But hold onto this job, Millie.

Mais garde ce travail, Millie.

— The Housemaid (2025)

But she wants to keep doing this job, for the money.

Mais elle veut continuer à faire ce travail, pour l'argent.

— The Great Beauty (2013)

This job doesn't pay well.

Ce travail est mal payé.

I'm doing this job to help a friend.

Je fais ce travail pour aider un ami.

And bad acting is bullshit in this job.

Et le jeu d’acteur médiocre, c’est du grand n’importe quoi dans ce métier.

— Reservoir Dogs (1992)

There is no future in this job.

Il n’y a aucun avenir dans ce travail.

You're the one who decided to do this job, right?

C’est toi qui as décidé de faire ce travail, n’est-ce pas ?

I'll be with you as soon as I finish this job.

Je serai avec toi dès que j’aurai fini ce travail.

I love this job!

J'adore ce travail !

— Two Is a Family (2016)

Why'd you take this job?

Pourquoi as-tu accepté ce boulot ?

— Chungking Express (1994)

This job doesn't pay.

Ce travail n'est pas rémunéré.

I'm afraid this job is too much for you.

J’ai bien peur que ce travail soit trop difficile pour vous.

And yes, if you can't do this job then tell me now.

Et oui, si tu n’es pas capable de faire ce travail, dis-le-moi tout de suite.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why do I do this job?

Pourquoi est-ce que je fais ce travail ?

— Two Is a Family (2016)

Tom found me this job.

Tom m’a trouvé ce travail.

How can I quit this job?

Comment puis-je quitter cet emploi ?

I just get so paranoid with this job, you know?

Je deviens tellement paranoïaque avec ce boulot, tu sais ?

— How to Make a Killing (2026)

I like this job.

J'aime ce travail.

I love this job from the bottom of my heart.

J’aime ce travail du fond du cœur.

This job some kind of joke to you?

Ce boulot, c'est une blague pour vous ?

— Weathering with You (2019)

This job is beyond my ability.

Ce travail dépasse mes compétences.

I set up this job with some guys.

J'ai monté ce coup avec quelques types.

— City of Men (2007)

You gotta be smart to do this job.

Il faut être intelligent pour faire ce travail.

— Bicycle Thieves (1948)

I need this job very, very badly.

J'ai absolument besoin de ce travail.

— Marty Supreme (2025)

Do you think this job is easy?

Pensez-vous que ce travail est facile ?

This job is my bread and butter.

Ce travail me fait vivre.

Why should I get you this job?

Pourquoi devrais-je vous obtenir ce poste ?

— Dil Se.. (1998)

This job has no future.

Ce travail n’a aucun avenir.

This job is pretty urgent.

Ce travail est assez urgent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Sadanandji, this job should be done soon.

Sadanandji, ce travail devrait être terminé rapidement.

— Swades (2004)

I give my blood for this job.

Je donnerais mon sang pour ce travail.

It's your responsibility to finish this job.

C’est à vous de terminer ce travail.

Done this job before?

Tu as déjà fait ce travail ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

How did you end up in this job, Ms. Uemura?

Comment avez-vous fini par exercer ce métier, Madame Uemura ?

— Departures (2008)

You've got what it takes to do well in this job.

Tu as tout ce qu’il faut pour réussir dans ce travail.

Then I came back to the Czech Republic and started this job.

Je suis ensuite retourné en République tchèque et j'ai commencé ce travail.

— Genocidal Organ (2017)

If it were not for my family, I would give up this job.

Si ce n’était pas pour ma famille, je quitterais ce travail.

This job, the sunshine girl.

Ce boulot, la fille « rayon de soleil ».

— Weathering with You (2019)