la cuisine
The kitchen looked like a dump.
La cuisine ressemblait à une décharge.
Tom went into the kitchen to get some coffee.
Tom alla dans la cuisine chercher du café.
Yes, we do the kitchen scene tomorrow.
Oui, nous tournons la scène de la cuisine demain.
— Day for Night (1973)
Eliza, take Judith to the kitchen and keep her there.
Eliza, emmène Judith à la cuisine et garde-la là.
— Hamnet (2025)
La cuisine est grande.
If you can 't stand the heat, get out of the kitchen.
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine.
Leaving the kitchen won't solve the problem.
Quitter la cuisine ne résoudra pas le problème.
— Aquarius (2016)
But you can go into the kitchen, can 't you?
Mais tu peux aller dans la cuisine, n’est-ce pas ?
— Super 30 (2019)
Chase the cat out of the kitchen.
Chassez le chat de la cuisine.
I heard a strange noise coming from the kitchen.
J’ai entendu un bruit étrange venant de la cuisine.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.
Elle m'a suivie dans la cuisine et a pris un couteau.
The kitchen staff was wondering.
Le personnel de cuisine se posait des questions.
— Laurence Anyways (2012)
Bring your cup to the kitchen.
Apportez votre tasse à la cuisine.
I want you to go into the kitchen, sit at the table, and put a name down.
Je veux que tu ailles dans la cuisine, que tu t’assoies à la table et que tu inscrives un nom.
— Catch Me If You Can (2002)
Puis-je utiliser la cuisine ?
Tom mopped the kitchen floor.
Tom a lavé le sol de la cuisine.
It's messy in here, go on into the kitchen.
C’est le bazar ici, va dans la cuisine.
— Night Watch (2004)
I used to, once in a while, after straightening up the kitchen.
Je le faisais de temps en temps, après avoir rangé la cuisine.
— Divorce Italian Style (1961)
The kitchen of this house is very large.
La cuisine de cette maison est très grande.
I helped my mother clean the kitchen.
J’ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
Don't forget to sweep the kitchen clean.
N'oublie pas de bien balayer la cuisine.
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
Je ne voulais pas passer plus de temps à nettoyer le sol de la cuisine.
It's the kitchen from the doll house!
C’est la cuisine de la maison de poupée !
— The Secret World of Arrietty (2010)
Don't boss me around the kitchen.
Ne me donne pas d’ordres dans la cuisine.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Anne dashed into the kitchen.
Anne s'est précipitée dans la cuisine.
What's that strange smell coming from the kitchen?
Quelle est cette drôle d’odeur qui vient de la cuisine ?
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
Deuxièmement, restez en dehors de la cuisine et loin des humains.
— Ratatouille (2007)
Mary went into the kitchen and poured herself a cup of coffee.
Mary est allée dans la cuisine et s’est servi une tasse de café.
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
Elle a frotté le sol de la cuisine avec une brosse.
I forgot something in the basement under the kitchen.
J'ai oublié quelque chose au sous-sol, sous la cuisine.
— Parasite (2019)
He washed the kitchen towels in boiling water.
Il a lavé les torchons de cuisine à l’eau bouillante.
La cuisine est en bas.
Je nettoie la cuisine.
The bedroom is next to the kitchen.
La chambre est à côté de la cuisine.
Go to the kitchen, there are dishes to be washed!
Allez à la cuisine, il y a de la vaisselle à laver !
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
The room is half as large as the kitchen.
La pièce est deux fois plus petite que la cuisine.
Da-song crept down to the kitchen and took the cake out.
Da-song descendit furtivement dans la cuisine et sortit le gâteau.
— Parasite (2019)
I went to the kitchen to get something to eat.
Je suis allé à la cuisine pour prendre quelque chose à manger.
La cuisine est un vrai désordre.
Tout le monde entra dans la cuisine.
The kitchen scene must be shot tomorrow night!
La scène de la cuisine doit être tournée demain soir !
— Day for Night (1973)
You may enter the kitchen, Detective Diallo.
Vous pouvez entrer dans la cuisine, inspecteur Diallo.
— Mercy (2026)
We were going towards the kitchen.
Nous nous dirigions vers la cuisine.
Où est la cuisine ?
Joelle, we must shoot the kitchen tomorrow.
Joelle, il faut qu'on tourne la cuisine demain.
— Day for Night (1973)
I mean, the kitchen clock has stopped.
Je veux dire, l’horloge de la cuisine s’est arrêtée.
— Funny Games (1997)
My wife saw a very big spider on the kitchen ceiling.
Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.
This door leads into the kitchen.
Cette porte donne sur la cuisine.
The kitchen lacks a dishwasher.
La cuisine est dépourvue de lave-vaisselle.
You may eat her leftover food, but tea leaves go to the kitchen girls.
Tu peux manger ses restes, mais les feuilles de thé, elles, restent aux filles de la cuisine.
— The Handmaiden (2016)
If you can 't take the heat, get on out of the kitchen.
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine.
— Malcolm X (1992)
Sortez de la cuisine !
Through this door, we access the kitchen.
Par cette porte, on accède à la cuisine.
Yes, from the door of the kitchen out.
Oui, depuis la porte de la cuisine vers l'extérieur.
— The Second Mother (2015)
Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an.
The kitchen staff had supplied lavish refreshments.
Le personnel de cuisine avait préparé un somptueux buffet.
I wouldn't put that in the back of the kitchen.
Je ne mettrais pas ça au fond de la cuisine.
Calm down and go back to the kitchen.
Calme-toi et retourne dans la cuisine.
— Au Revoir les Enfants (1987)
Mary burst into the kitchen.
Marie a fait irruption dans la cuisine.
The kitchen clock said midnight.
L’horloge de la cuisine affichait minuit.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)