the radio

We need to find batteries for the radio.

Nous devons trouver des piles pour la radio.

— Society of the Snow (2023)

Would you kindly switch off the radio?

Pourriez-vous éteindre la radio, s'il vous plaît ?

Could you turn off the radio, please?

Pourriez-vous éteindre la radio, s’il vous plaît ?

Why do you think he had to leave the radio?

À votre avis, pourquoi a-t-il dû quitter la radio ?

— A Special Day (1977)

The radio was plugged in.

La radio était branchée.

Don't use the radio.

N'utilise pas la radio.

— Die Hard (1988)

So why were you dismissed from the radio?

Alors pourquoi avez-vous été renvoyé de la radio ?

— A Special Day (1977)

The radio broadcast the news in detail.

La radio a diffusé l'information en détail.

I'm just gonna turn off the radio.

Je vais juste éteindre la radio.

— About Time (2013)

Hey Gui-ok you've got the radio on over there.

Hé, Gui-ok, tu as la radio allumée là-bas.

— Memories of Murder (2003)

For the radio?

Pour la radio ?

— A Quiet Place (2018)

According to the radio, it will rain tomorrow.

D'après la radio, il pleuvra demain.

I didn't leave the radio because of my voice.

Je ne suis pas parti de la radio à cause de ma voix.

— A Special Day (1977)

Roy is weak and doesn't think the radio will work.

Roy est faible et ne pense pas que la radio fonctionnera.

— Society of the Snow (2023)

Put the radio on, please.

Allumez la radio, s'il vous plaît.

The radio doesn't work.

La radio ne fonctionne pas.

I need you to tell me how the radio works.

J'ai besoin que vous m'expliquiez comment fonctionne la radio.

— Society of the Snow (2023)

I turned down the radio.

J’ai baissé le volume de la radio.

She turned down the radio.

Elle a baissé le volume de la radio.

Be an angel and turn the radio down.

Sois un ange et baisse le volume de la radio.

Not on top of the radio!

Pas sur la radio !

— In the Mood for Love (2000)

Could you tune down the radio please?

Tu pourrais baisser un peu le volume de la radio, s’il te plaît ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

I've mended the radio for him.

Je lui ai réparé la radio.

The radio didn't work.

La radio ne fonctionnait pas.

— Society of the Snow (2023)

The radio is so noisy.

La radio est tellement bruyante.

It'll be much easier to bring the radio here.

Ce sera beaucoup plus facile d’apporter la radio ici.

— Society of the Snow (2023)

Come to the radio interview tonight.

Viens à l’interview à la radio ce soir.

— Almost Famous (2000)

Turn off the radio.

Éteignez la radio.

— Little Vera (1988)

He turned on the radio.

Il alluma la radio.

Turn off the radio, please.

Éteins la radio, s’il te plaît.

I turned off the radio.

J'ai éteint la radio.

Now even the radio's dead.

Maintenant, même la radio est en panne.

— The Dead Don't Die (2019)

Get the radio!

Prends la radio !

— A Taxi Driver (2017)

He plugged in the radio and turned it on.

Il a branché la radio et l’a allumée.

Turn down the radio.

Baissez le volume de la radio.

You turned down the radio.

Tu as baissé le volume de la radio.

The radio's too good for you.

La radio est trop bien pour toi.

— Taxi Blues (1990)

Who invented the radio?

Qui a inventé la radio ?

And the radio electronics!

Et l'électronique radio !

— Salyut-7 (2017)

Please turn up the radio.

Peux-tu monter le son de la radio, s’il te plaît ?

They lowered the radio volume.

Ils ont baissé le volume de la radio.

According to the radio, a storm is imminent in the North.

D’après la radio, une tempête est imminente dans le Nord.

I'm afraid the radio receiver is broken.

J’ai bien peur que le récepteur radio soit en panne.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The radio will not work.

La radio ne fonctionnera pas.

The radio had warned us that there was a risk of flooding.

La radio nous avait avertis qu’il y avait un risque d’inondation.

I slept with the radio on.

J’ai dormi avec la radio allumée.

The connections are done, start the radio.

Les connexions sont établies, démarrez la radio.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We work for the radio, not for the newspapers.

Nous travaillons pour la radio, pas pour les journaux.

— Dil Se.. (1998)

The radio on the desk is a Sony.

La radio sur le bureau est une Sony.

I listened to the radio while I worked.

J’ai écouté la radio pendant que je travaillais.

The radio is a bit loud.

La radio est un peu forte.

Turn the radio up a little.

Monte un peu le son de la radio.

Dad, can I please take the radio?

Papa, est-ce que je peux prendre la radio, s’il te plaît ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

The radio has wholly taken over.

La radio a pris le dessus.

— Elephant (2003)

The radio is too loud.

La radio est trop forte.

Well, the radio's yours now.

Bon, la radio est à toi maintenant.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Is this for the radio?

Est-ce pour la radio ?

— Dil Se.. (1998)

This is for the radio.

C'est pour la radio.

— Dil Se.. (1998)

Please turn the radio off.

Veuillez éteindre la radio.

Turn the radio up a bit.

Augmente un peu le volume de la radio.

According to the radio, it'll rain tomorrow.

D’après la radio, il pleuvra demain.

I work for the radio.

Je travaille pour la radio.

— Dil Se.. (1998)

She was working at the radio.

Elle travaillait à la radio.

— A Special Day (1977)

News of the recent blast is all over the radio.

L'explosion récente est omniprésente à la radio.

You control the radio, the newspapers, television.

Vous contrôlez la radio, les journaux, la télévision.

— No (2012)

Can you switch on the radio, please?

Tu peux allumer la radio, s’il te plaît ?

The radio was invented by Marconi.

La radio a été inventée par Marconi.

Tom is turning down the sound of the radio.

Tom baisse le volume de la radio.

Could you turn down the radio?

Pourriez-vous baisser le volume de la radio ?

The radio's fallen.

La radio est tombée.

— Goalie (2019)

I mended the radio for him.

J'ai réparé sa radio.

Stay with the radio.

Reste près de la radio.

— How I Ended This Summer (2010)