putain de
C’est bien ça, le putain de problème !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Fermez cette putain de porte !
I wanna go into the fucking Third.
Je veux aller dans le putain de Troisième.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
The fucking new kid spilled our water.
Le putain de nouveau a renversé notre eau.
— The Devil's Backbone (2001)
Alright lads, the fucking cavalry's here.
Bon, les gars, putain, la cavalerie est là.
— Kajaki (2014)
I just sold the fucking Devil himself!
Je viens de vendre le putain de Diable en personne !
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
So I guess I'm the fucking idiot.
Alors, c’est moi le putain d’idiot, j’imagine.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
You're the fucking door guy now?
C’est toi le putain de videur, maintenant ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Someone tell me the fucking truth!
Que quelqu'un me dise la putain de vérité !
— Open Your Eyes (1997)
When we get back to town, we'll let the fucking police handle this shit.
Quand on sera de retour en ville, on laissera les putains de flics s’occuper de cette merde.
— Wrong Turn (2021)
That fucking deer just took the fucking elevator.
Ce putain de cerf a pris le putain d'ascenseur.
— Cold Storage (2026)
Can we just get on with the fucking funeral?
On peut en finir avec ces putains d'enterrements ?
— The Wrecking Crew (2026)
As if the fucking gherkins weren't enough trouble already.
Comme si ces putains de cornichons ne nous causaient pas déjà assez de problèmes.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tinky-Winky and the fucking apples.
Tinky-Winky et ces foutues pommes.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
He just told me to get the fucking job.
Il vient de me dire de décrocher ce putain de boulot.
— The Wrecking Crew (2026)
Listen, it wasn't our fault, it was the fucking deer.
Écoute, ce n’était pas notre faute, c’était ce putain de cerf.
— The Invisible Guest (2017)
Right in the middle of the fucking cemetery.
En plein milieu de ce putain de cimetière.
— The Dead Don't Die (2019)
Read the fucking room, Scott.
Scott, fais preuve de bon sens.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
It's like you're getting paid by the fucking hour.
On dirait que tu es payé à l’heure, putain.
— The Wrecking Crew (2026)
Stupid bitch, look at the fucking ground, like a dumb fucking whore.
Espèce de conne, regarde le sol, comme une putain débile.
— Marty Supreme (2025)
It's unbelievable, the fucking artillery and the machine guns.
C’est incroyable, putain, l’artillerie et les mitrailleuses.
— The Rip (2026)
I'm telling you to get the fucking phone!
Je te dis d’aller chercher ce putain de téléphone !
— Anora (2024)
That's the fucking first time in our life we win!
C’est la putain de première fois de notre vie qu’on gagne !
— Anatomy of a Fall (2023)
I see what comes to the fucking surface.
Je vois ce qui remonte à la surface, putain.
— The Rip (2026)
Use the t-shirt, plug the fucking hole.
Utilise le t-shirt, bouche ce putain de trou.
— Kajaki (2014)
I want the fucking Third, man!
Je veux le putain de troisième, mec !
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I told you not to use the fucking shower.
Je t’ai dit de ne pas utiliser cette putain de douche.
— Marty Supreme (2025)
I can't remember the fucking beginning.
Je n’arrive pas à me rappeler le putain de début.
— Even the Rain (2011)
You don't wanna hurt the fucking floor, do ya?
Tu veux quand même pas abîmer ce putain de sol, hein ?
— Reservoir Dogs (1992)
No, this wasn't the fucking deal.
Non, ce n’était pas du tout ce qui était convenu, putain.
— Anora (2024)
Jesus, Celeste, can I tell the fucking story?
Putain, Céleste, est-ce que je peux raconter cette putain d’histoire ?
— Mystic River (2003)
Can't afford the fucking overtime.
Je ne peux pas me permettre de faire ces putains d’heures sup.
— The Rip (2026)
Somebody get the fucking cops over here, huh?
Que quelqu'un appelle les flics, putain !
— Marty Supreme (2025)
All right, well, we can take him off the fucking board.
Très bien, on peut le retirer de ce foutu conseil d'administration.
— American Gangster (2007)
Motherfucker, I am so far from seeing the fucking humor in this!
Putain, je suis loin de voir ce qu'il y a de drôle là-dedans !
— The Rip (2026)
I don't want to hear any more about the fucking Koreans.
Je ne veux plus entendre parler de ces putains de Coréens.
— Mondays in the Sun (2002)
I'm only the fucking lead singer!
Je ne suis que le putain de chanteur principal !
— Almost Famous (2000)
Stay with the fucking money, that's what we do.
On reste concentrés sur le putain de fric, c’est ce qu’on fait.
— American Gangster (2007)
But you turn out to be the fucking love of my life.
Mais tu te révèles être l’amour de ma vie, putain.
— Love Actually (2003)
She's getting a piece of the fucking seizure.
Elle va toucher une part de la putain de saisie.
— The Rip (2026)
The fucking ex-VCAT detective that you recognized.
L'ancien détective du VCAT que vous avez reconnu.
— The Rip (2026)
N’ouvre pas cette putain de porte.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
No, really, just say the fucking line!
Non, vraiment, dis juste cette putain de réplique !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
You scared the fucking crap out of me!
Tu m'as foutu une de ces trouilles !
— The Secret in Their Eyes (2009)
What's the fucking message behind stealing a Porsche?
Quel est le putain de message derrière le fait de voler une Porsche ?
— Who Am I (2014)
Have you seen the fucking bruises on my legs and my fucking arms?
T'as vu les putains de bleus sur mes jambes et mes putains de bras ?
— Anora (2024)
The fucking law has descended, Jimmy.
La putain de loi s’est abattue sur nous, Jimmy.
— Mystic River (2003)
They have the nerve to ask me if I like the fucking weather.
Ils ont le culot de me demander si j'aime ce putain de temps.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
They're climbing the fucking walls.
Ils grimpent littéralement aux murs, putain.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
We should call the fucking police or something.
On devrait appeler la putain de police ou un truc du genre.
— Anora (2024)
And get the fucking stuff in the bag.
Et fous cette putain de merde dans le sac.
— Agent Zeta (2026)
Are you going to tell me the fucking truth for once?
Tu vas me dire la putain de vérité pour une fois ?
— Agent Zeta (2026)
Dance, dance the fucking drink back here!
Dansez, dansez ce putain de verre ici !
— GoodFellas (1990)
They chased Ivan out of the fucking house.
Ils ont chassé Ivan de cette putain de maison.
— Anora (2024)
Please let me out of the fucking room!
Laissez-moi sortir de cette putain de pièce !
— The Housemaid (2025)
Why couldn't you just take the fucking gold?
Pourquoi t’as pas simplement pris ce putain d’or ?
— The Bluff (2026)
Great, then gather the fucking press.
Parfait, alors rassemblez cette putain de presse.
— Oppenheimer (2023)
The fucking homeless guy on the roof.
Ce putain de clochard sur le toit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
You were parked in the middle of the fucking street, okay?
Tu étais garé en plein milieu de la putain de rue, d'accord ?
— Anora (2024)
One of you threw the fucking breaker.
L'un de vous a fait disjoncter le putain de disjoncteur.
— The Machinist (2004)
You're just gonna take the fucking money?
Tu vas juste prendre le putain d’argent ?
— The Rip (2026)
So send me on me way, and pull the fucking trigger.
Alors laisse-moi partir et appuie sur cette putain de gâchette.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Hey, you come around here again, I'm gonna call the fucking cops!
Hé, si tu remets les pieds ici, j’appelle les putains de flics !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)