Yap.Town

the summer

l’été

→ the
phrase Common #4,653
l’été Désigne la saison estivale. En anglais, l’article « the » s’emploie souvent devant les saisons lorsqu’on parle de cette période en général.
EN: We usually go swimming in the summer.
FR: Nous allons généralement nager en été.

They are used to the humid climate of the summer.

Ils sont habitués au climat humide de l’été.

The summer here is quite warm.

L’été ici est assez chaud.

The summer sun was beating down on us.

Le soleil d’été tapait fort sur nous.

Why don't we see how the summer goes and then you ask me again on my last night?

Pourquoi ne pas voir comment se passe l’été et me reposer la question le dernier soir ?

— About Time (2013)

It was the summer we decided to be free of all rules.

C’est cet été-là que nous avons décidé de nous affranchir de toutes les règles.

— Almost Famous (2000)

The summer drew near to its end.

L’été touchait à sa fin.

The summer had gone before I knew it.

L’été était passé avant même que je m’en rende compte.

Do you have any plans for the summer?

Tu as des projets pour l’été ?

The summer is over.

L’été est fini.

The summer goods are now on sale.

Les articles d’été sont maintenant en solde.

The summer was over.

L’été était fini.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Speaking of kids, what'll we do with this one for the summer?

En parlant des enfants, qu’est-ce qu’on va faire de celui-ci pendant l’été ?

— The 400 Blows (1959)

He doesn't like the heat of the summer.

Il n'aime pas la chaleur de l'été.

The summer has ended.

L’été est terminé.

See if he washes it over the summer or if it's covered in maggots next fall.

Voyez s’il le lave pendant l’été ou s’il est couvert d’asticots l’automne prochain.

— Goalie (2019)

Now I spend the summer remembering the good intentions which vanished.

Maintenant, je passe l'été à me souvenir des bonnes intentions qui se sont évanouies.

— The Great Beauty (2013)

The summer collection has arrived.

La collection été est arrivée.

The summer will end, and I'll come back.

L’été prendra fin, et je reviendrai.

— Cinema Paradiso (1988)

The summer sun glared down on us.

Le soleil d’été dardait ses rayons sur nous.

Our plans for the summer are taking shape.

Nos projets pour l’été prennent forme.

She took a job in a store for the summer.

Elle a pris un emploi dans un magasin pour l’été.

I was affected by the summer heat.

J'ai souffert de la chaleur estivale.

And of the summer breeze.

Et de la brise d'été.

— Pain and Glory (2019)

To survive the summer.

Pour survivre à l'été.

— When Marnie Was There (2014)

The foreigners have left for the summer.

Les étrangers sont partis pour l'été.

— Lust, Caution (2007)

Are you the summer Santa?

Êtes-vous le Père Noël de l'été ?

— Burnt by the Sun (1994)

Paul's family spends the summer at the coast every year.

La famille de Paul passe l’été au bord de la mer chaque année.

The summer went by, and the autumn harvest came round.

L'été passa et la récolte d'automne arriva.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The plan was always just for the summer.

Le plan n'a jamais été prévu que pour l'été.

— When Marnie Was There (2014)

My father hates the summer heat.

Mon père déteste la chaleur estivale.

Can you stand the summer heat in Nagoya?

Est-ce que tu supportes la chaleur estivale à Nagoya ?