they put

ils mettent

→ they
phrase Uncommon #10,029
ils mettent Selon le contexte, peut signifier placer, ajouter ou attribuer un rôle. « Put » est aussi la forme du passé.
EN: They put sugar in their coffee.
FR: Ils mettent du sucre dans leur café.

You know, the one they put on their wrist.

Vous savez, celle qu'on met au poignet.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

They put a gun to her.

Ils lui ont braqué une arme dessus.

— Mystic River (2003)

They put this stuff on long poles and they heat it to the furnace.

Ils fixent ces matériaux sur de longues perches et les chauffent dans le four.

— Summertime (1955)

Look where they put the kitchen.

Regardez où ils ont mis la cuisine.

— Life Is Beautiful (1997)

Mom says they put Quicky down.

Maman dit qu’ils ont fait piquer Quicky.

— Raw (2017)

They put their ice skates on.

Ils ont mis leurs patins à glace.

I hear they put you underground.

J'ai entendu dire qu'ils vous avaient mis sous terre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

They put a gun to the back of his neck.

Ils lui ont braqué une arme à l’arrière du cou.

— Farewell My Concubine (1993)

Same reason they put coins over the eyes.

Pour la même raison qu'ils mettent des pièces sur les yeux.

— Greenland 2: Migration (2026)

See where they put the new kid?

Tu as vu où ils ont mis le nouveau ?

— The Devil's Backbone (2001)

They put their trust in you.

Ils vous font confiance.

Have you seen where they put me?

Avez-vous vu où ils m'ont mis ?

— Marty Supreme (2025)

They put a mark on him.

Ils l'ont marqué.

— M (1931)

They put their clothes on.

Ils s'habillèrent.

In the army, they put an"X"on his left hand.

À l’armée, ils lui ont fait une croix sur la main gauche.

— Manon of the Spring (1986)

They put us to bed at nine!

Ils nous ont couchés à neuf heures !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Who do you think they put in charge?

Qui pensez-vous qu'ils ont mis aux commandes ?

— Oppenheimer (2023)

They put their two children's names down for school.

Ils ont inscrit leurs deux enfants à l'école.

They put a one-master at each village to stop us from trading.

Ils ont placé un homme de main dans chaque village pour nous empêcher de faire du commerce.

They put their house up for sale.

Ils ont mis leur maison en vente.