towns

The Viridianers were also in touch with the other towns on my trade list.

Les Viridiens étaient également en contact avec les autres villes de ma liste commerciale.

He tapped three towns along the route to Walkerman’s Island.

Il a sélectionné trois villes le long de la route menant à l’île de Walkerman.

Towns sprang up all along the railroad.

Des villes ont surgi tout le long de la voie ferrée.

The large towns set all the prices.

Les grandes villes fixent tous les prix.

In small towns, everyone knows everything about one another.

Dans les petites villes, tout le monde se connaît.

People in towns are attracted by life in the country.

Les citadins sont attirés par la vie à la campagne.

The villages would walk or take canal boats to the towns.

Les habitants des villages se rendaient à pied ou en bateau sur les canaux jusqu’aux villes.

I heard that all through the Midwest, they have towns with teams.

J'ai entendu dire que dans tout le Midwest, il y a des villes qui ont des équipes.

— Field of Dreams (1989)

Yeah, but it's better than life in the towns.

Oui, mais c’est mieux que la vie en ville.

— Princess Mononoke (1997)

These were pirate towns, after all.

Après tout, c’étaient des villes de pirates.