the only one who

The only one who doesn't seem to know is you!

La seule personne qui n’a pas l’air de le savoir, c’est toi !

— American Gangster (2007)

Tom is the only one who really knows what happened.

Tom est le seul à vraiment savoir ce qui s’est passé.

You're the only one who can help us.

Tu es le seul à pouvoir nous aider.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Am I the only one who agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

I wasn't the only one who looked stupid.

Je n’étais pas le seul à avoir l’air idiot.

He's the only one who tried.

C’est le seul qui ait essayé.

You're the only one who sees ghosts.

Tu es le seul à voir des fantômes.

I'm not the only one who likes Tom.

Je ne suis pas le seul à aimer Tom.

She's the only one who can cure you.

C’est la seule qui puisse te guérir.

He was the only one who didn't realize it.

C’était le seul à ne pas s’en rendre compte.

Because she's the only one who can lead us to him.

Parce que c’est la seule qui puisse nous conduire jusqu’à lui.

— Dracula (2025)

I'm not the only one who feels this way.

Je ne suis pas le seul à ressentir ça.

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

La seule personne qui apprécie un métro bondé, c’est un pickpocket.

But it's depressing to think that Karina is the only one who would kiss me.

Mais c’est déprimant de penser que Karina est la seule qui m’embrasserait.

— The Way He Looks (2014)

I'm just tired of you thinking you're the only one who gives her things.

J’en ai simplement marre que tu penses être le seul à lui donner des choses.

— The Big Sick (2017)

Aren't you the only one who has a key to this door?

N’es-tu pas le seul à avoir la clé de cette porte ?

You're the only one who can help.

Tu es le seul à pouvoir aider.

I was the only one who remained.

J’étais le seul qui restait.

Tom is the only one who can help you now.

Tom est le seul à pouvoir t'aider maintenant.

Am I the only one who didn't understand what was going on?

Suis-je le seul à ne pas avoir compris ce qui se passait ?

I wasn't the only one who was late.

Je n’étais pas le seul à être en retard.

He thinks that he's the only one who knows how to set traps.

Il pense qu’il est le seul à savoir tendre des pièges.

She's the only one who survived.

C’est la seule qui ait survécu.

The only one who's not worried.

Le seul qui ne s’inquiète pas.

— Perfect Strangers (2016)

You're the only one who can do that.

Tu es le seul à pouvoir faire ça.

I knew that I wasn't the only one who could do that.

Je savais que je n’étais pas le seul à pouvoir faire ça.

The only one who isn't alive is me.

La seule personne qui ne soit pas en vie, c’est moi.

— Head-On (2004)

Tom is the only one who's sober.

Tom est le seul qui soit sobre.

I was the only one who stayed.

Je suis le seul à être resté.

The only one who can solve this problem is you.

La seule personne qui puisse résoudre ce problème, c’est toi.

Tom is the only one who doesn't know.

Tom est le seul à ne pas savoir.