Yap.Town

true love

véritable amour

→ true
phrase Uncommon #8,892
véritable amour Expression souvent utilisée pour parler d’un amour romantique profond et durable.
EN: True love is hard to find.
FR: Le véritable amour est difficile à trouver.

True love does not exist!

Le véritable amour n'existe pas !

No matter how rich you are, you can 't buy true love.

Aussi riche que vous soyez, vous ne pouvez pas acheter le véritable amour.

I see you've never known true love.

Je vois que tu n’as jamais connu le véritable amour.

— Amélie (2001)

Still, true love does exist.

Pourtant, le véritable amour existe bel et bien.

— Amélie (2001)

This isn't true love.

Ce n’est pas du véritable amour.

The only true love in his life was our mother.

Le seul véritable amour de sa vie était notre mère.

— Eat Drink Man Woman (1994)

This shall be the norm until you find true love's first kiss.

Cela devra être la règle jusqu’à ce que tu trouves le premier baiser du véritable amour.

— Shrek (2001)

True love saved her in the Fire Swamp and she treated it like garbage.

Le véritable amour l’a sauvée dans le marais de feu, et elle l’a traité comme une vulgaire ordure.

— The Princess Bride (1987)

What do you know about true love?

Que sais-tu du véritable amour ?

— Shrek (2001)

That's not true love.

Ce n’est pas le véritable amour.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The boy's convinced he's found his one true love.

Le garçon est convaincu d’avoir trouvé son grand amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

You think that Shrek is your true love.

Tu penses que Shrek est ton véritable amour.

— Shrek (2001)

True love doesn't exist!

Le véritable amour n’existe pas !

I was placed in a tower to await the day when my true love would rescue me.

J'ai été placée dans une tour pour attendre le jour où mon véritable amour viendrait me sauver.

— Shrek (2001)

This is Buttercup's true love.

Voici le véritable amour de Buttercup.

— The Princess Bride (1987)

It was true love.

C’était le grand amour.

— Aquarius (2016)

It's then that I realized that true love is sacrifice.

C’est alors que j’ai compris que le véritable amour, c’est le sacrifice.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is not true love.

Ce n’est pas du véritable amour.

I've worked out why I can 't find true love.

J’ai compris pourquoi je ne trouve pas le grand amour.

— Love Actually (2003)

Then love, true love, will follow you forever.

Alors l’amour, le véritable amour, vous suivra pour toujours.

— The Princess Bride (1987)

You have no idea what true love is.

Tu n’as aucune idée de ce qu’est le véritable amour.

True love was calling.

Le véritable amour appelait.

— About Time (2013)

He's not your true love.

Ce n’est pas ton grand amour.

— Shrek (2001)

And then they share true love's first kiss.

Et puis ils échangent le premier baiser du véritable amour.

— Shrek (2001)

True love is being with someone who loves you.

Le véritable amour, c'est être avec quelqu'un qui vous aime.

— Eat Drink Man Woman (1994)

But I have to be rescued by my true love.

Mais je dois être sauvée par mon véritable amour.

— Shrek (2001)

I don't believe in true love.

Je ne crois pas au véritable amour.

Yet another true love.

Encore un autre véritable amour.

— The Secret Agent (2025)

Death can not stop true love.

La mort ne peut arrêter le véritable amour.

— The Princess Bride (1987)

Only my true love's kiss can brake the spell.

Seul le baiser de mon véritable amour peut rompre le sortilège.

— Shrek (2001)

This is true love.

C'est le véritable amour.

— The Princess Bride (1987)

Your true love lives, and you marry another!

Votre véritable amour est toujours en vie, et vous en épousez un autre !

— The Princess Bride (1987)

True love.

L'amour vrai.

— The Princess Bride (1987)

Dude, I have found true love with someone.

Mec, j'ai trouvé le grand amour.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I love her and true love lasts a lifetime.

Je l'aime et le véritable amour dure toute une vie.

— Love Actually (2003)

True love is hard to find.

Le véritable amour est difficile à trouver.

Is that true love?

Est-ce le grand amour ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

My one and only true love.

Mon seul et unique véritable amour.

— Dracula (2025)

Just tell her, she's not your true love.

Dis-lui simplement que ce n’est pas ton véritable amour.

— Shrek (2001)