terror

terreur, épouvante, personne insupportable, petit monstre

ˈt ɛ ɹ . ɚ
noun Uncommon #15,765
terreur, épouvante
EN: The loud noise filled her with terror.
FR: Le bruit fort l'a remplie de terreur.
personne insupportable, petit monstre Familier lorsqu'on parle d'une personne, souvent d'un enfant.
EN: That child is a little terror.
FR: Cet enfant est un vrai petit monstre.

The Soviet terror.

La terreur soviétique.

— The Wolf's Call (2019)

Terror Squad.

Escouade de la terreur.

— The Wave (2008)

"The terror in our town has found a new victim."

La terreur qui règne dans notre ville a fait une nouvelle victime.

— M (1931)

Or I tell Ms. Gerster that class means movies and terror.

Ou je dis à Mme Gerster que le cours, c’est les films et la terreur.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Fear not the terror by night, nor the arrow that flies by day.

Ne craignez ni la terreur de la nuit, ni la flèche qui vole le jour.

— City of God (2002)

We must strike terror in their hearts.

Nous devons semer la terreur dans leurs cœurs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Having felt real terror, I was much less impressed.

Après avoir éprouvé une véritable terreur, j’étais beaucoup moins impressionné.

What a terror!

Quelle horreur !

She uttered a scream of terror.

Elle poussa un cri de terreur.

Why do new terror units always develop?

Pourquoi de nouvelles unités terroristes se développent-elles toujours ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You little terror!

Espèce de petite terreur !

— Song of the Sea (2014)

It is terror.

C’est terrifiant.

Beware of Father Pirrone, he's a terror.

Méfie-toi du père Pirrone, c’est un vrai fléau.

— The Leopard (1963)

What could be the reason of his overpowering terror?

Quelle pourrait être la raison de sa terreur écrasante ?

We provide a terror center!

Nous proposons un centre de terreur !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

She was a terror.

C’était une vraie terreur.

— "Wuthering Heights" (2026)

Some people have a terror of mice.

Certaines personnes ont une peur panique des souris.

This is but a taste of the terror that Saruman will unleash.

Ce n'est qu'un avant-goût de la terreur que Saroumane déchaînera.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Evil comes, spreading terror and chaos.

Le mal arrive, semant la terreur et le chaos.

— The Fifth Element (1997)

For an instant that terror touched me.

Pendant un instant, la terreur m’a saisi.

My visit was the consequence of his campaign of terror.

Ma visite était la conséquence de sa campagne de terreur.

— Caché (2005)