aller à
We don't need a visa to go to France.
Nous n’avons pas besoin de visa pour aller en France.
After that Pavel was to go to Leningrad.
Après cela, Pavel devait se rendre à Leningrad.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
You are fearing to go to boarding school, aren't you?
Tu as peur d'aller en pension, n'est-ce pas ?
— Like Stars on Earth (2007)
It was his wish to go to Paris.
C’était son souhait d’aller à Paris.
I don't need to go to Australia until next week.
Je n’ai pas besoin d’aller en Australie avant la semaine prochaine.
She volunteered to go to the meeting with him.
Elle s'est portée volontaire pour l'accompagner à la réunion.
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Combien d’heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
I don't need to go to the doctor.
Je n’ai pas besoin d’aller chez le médecin.
We're here to go to his best friend's wedding, where he's gonna be the best man.
Nous sommes ici pour assister au mariage de son meilleur ami, où il sera le témoin.
— Crazy Rich Asians (2018)
Jung Chae-san is risking his life to go to Gyeongseong?
Jung Chae-san risque sa vie pour se rendre à Gyeongseong ?
— The Age of Shadows (2016)
War gave me the chance to go to Hong Kong.
La guerre m'a donné l'occasion d'aller à Hong Kong.
— Lust, Caution (2007)
Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.
Le maître demande à la seconde maîtresse de se rendre à la quatrième maison après le déjeuner.
— Raise the Red Lantern (1991)
I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.
J’ai demandé à Tom d’aller au supermarché acheter du pain.
Why not sell lots of kuchikamisake and use the money to go to Tokyo?
Pourquoi ne pas vendre beaucoup de kuchikamisake et utiliser l'argent pour aller à Tokyo ?
— Your Name. (2016)
Tom doesn't need to go to the store.
Tom n’a pas besoin d’aller au magasin.
You don't get it, it would be unthinkable for him to go to therapy!
Tu ne comprends pas, il serait impensable qu’il aille en thérapie !
— Perfect Strangers (2016)
I always take the subway, to go to the city.
Je prends toujours le métro pour aller en ville.
We can't keep her, she has to go to the pound.
On ne peut pas la garder, elle doit aller à la fourrière.
— Night Watch (2004)
I am too old to go to "Neverland", son.
Je suis trop vieux pour aller au « Pays imaginaire », mon fils.
— The Orphanage (2007)
But now he's asking me to go to Florida and do a hit with Anthony.
Mais maintenant, il me demande d’aller en Floride et de faire un coup avec Anthony.
— GoodFellas (1990)
Click the picture to go to the next page!
Cliquez sur l’image pour passer à la page suivante !
Tom doesn't need to go to the dentist's.
Tom n’a pas besoin d’aller chez le dentiste.
How long does it take to go to Okinawa by plane?
Combien de temps faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
Il dit qu’il doit aller à Vienne après-demain.
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Combien de temps faut-il pour se rendre au bureau de l'arrondissement de Toshima ?
She'd really like to go to France.
Elle aimerait vraiment aller en France.
It's easier to go to America, father.
C’est plus facile d’aller en Amérique, père.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I asked her to go to a movie with me.
Je lui ai demandé d’aller au cinéma avec moi.
Have you decided to go to Australia?
As-tu décidé d’aller en Australie ?
Goodness gracious, have they no homes to go to?
Bon sang, n'ont-ils pas de foyer où aller ?
— Song of the Sea (2014)
He told me to go to police headquarters.
Il m'a dit d'aller au commissariat.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
Tom a demandé à Mary d’aller au supermarché acheter du lait.
Our star Milkha refuses to go to Pakistan.
Notre star Milkha refuse de se rendre au Pakistan.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
I told him to go to Hyehwa Station, but he insisted on driving me home.
Je lui ai dit d’aller à la station Hyehwa, mais il a insisté pour me raccompagner chez moi en voiture.
— Parasite (2019)
I, Alex Kerner, was the second German to go to space.
Moi, Alex Kerner, j’ai été le deuxième Allemand à aller dans l’espace.
— Good Bye, Lenin! (2003)
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.
Will you have it here or prefer to go to a restaurant?
Allez-vous manger ici ou préférez-vous aller au restaurant ?
— Dil Se.. (1998)
It was certainly right to go to McLaren after Lotus.
C’était certainement la bonne décision de rejoindre McLaren après Lotus.
— Senna (2010)
I failed to go to his birthday party.
Je n’ai pas pu aller à sa fête d’anniversaire.
She likes to go to dance with her friends.
Elle aime aller danser avec ses amies.
How many times do you have to go to the dentist?
Combien de fois devez-vous aller chez le dentiste ?
Are you going to ask Mary to go to the prom with you?
Est-ce que tu vas demander à Mary de t’accompagner au bal de fin d’année ?
Everybody except Mary knew that she didn't have to go to Boston.
Tout le monde sauf Mary savait qu’elle n’était pas obligée d’aller à Boston.
Did you call for a taxi to go to Dubrovka?
Avez-vous appelé un taxi pour aller à Dubrovka ?
— The Diamond Arm (1969)
But to go to Houston, you have to speak out.
Mais pour aller à Houston, il faut prendre la parole.
— Volver (2006)
Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
Rappelle-moi d’aller chez le médecin demain.
You will have to go to Buenos Aires.
Vous devrez aller à Buenos Aires.
— The Motorcycle Diaries (2004)
Bring one elegant dress to go to the theater or to a party.
Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.
I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
Je pense que Tom va probablement aller à Boston prochainement.
We should use it to go to the country.
Nous devrions l'utiliser pour aller à la campagne.
— Laurence Anyways (2012)