the factory

Possibly the factory will be closed down next week.

Il est possible que l’usine ferme ses portes la semaine prochaine.

The factory waste gave rise to serious environmental pollution.

Les déchets de l’usine ont entraîné une grave pollution de l’environnement.

I was at the factory.

J'étais à l'usine.

— Head-On (2004)

We've come from the factory.

Nous venons de l’usine.

— The Cranes Are Flying (1957)

The enemy dropped bombs on the factory.

L’ennemi a largué des bombes sur l’usine.

Many men were hired at the factory.

Beaucoup d’hommes ont été embauchés à l’usine.

Well, it's certainly kept the factory busy.

Eh bien, ça a certainement bien occupé l’usine.

— The Boy and the Heron (2023)

The factory will begin to produce next year.

L’usine commencera sa production l’année prochaine.

How long have you worked in the factory office?

Depuis combien de temps travaillez-vous au bureau de l'usine ?

— Memories of Murder (2003)

You should've seen what's going on over at the factory.

Tu aurais dû voir ce qui se passe à l’usine.

— The Cranes Are Flying (1957)

Maybe the factory union leader.

Peut-être le délégué syndical de l’usine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why don't you ask at the factory?

Pourquoi ne demandes-tu pas à l’usine ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This is the factory machine.

C'est la machine d'usine.

— PK (2014)

The factory produces ammunition.

L’usine fabrique des munitions.

Get these prints back to the factory tomorrow.

Rapportez ces tirages à l'usine demain.

— The Cranes Are Flying (1957)

Wrecking the factory's production.

En train de saboter la production de l’usine.

— Little Vera (1988)

I pointed to the factory.

J'ai désigné l'usine du doigt.

You can take a break before returning to the factory.

Vous pouvez faire une pause avant de retourner à l'usine.

— The Boy and the Heron (2023)

The workers began a sit-down strike in front of the factory.

Les ouvriers ont entamé une grève sur le tas devant l’usine.

You seem to have a lot of knowledge about the detail in the factory.

Vous semblez avoir beaucoup de connaissances sur les détails de l'usine.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The factory has been lying idle for a year.

L'usine est à l'arrêt depuis un an.

He was dismissed by the boss of the factory.

Il a été licencié par le patron de l’usine.

No, there are lots of things to do in the factory.

Non, il y a beaucoup de choses à faire dans l'usine.

— Ip Man (2008)

There is a possibility that we won't have to shut down the factory.

Il est possible que nous n’ayons pas à fermer l’usine.

If you decide to work with us, call me at the factory.

Si vous décidez de travailler avec nous, appelez-moi à l'usine.

— The Cranes Are Flying (1957)

Is this the factory?

Est-ce l'usine ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Take it and open the factory.

Prends-le et ouvre l’usine.

— Ip Man (2008)

The factory is producing a new type of car.

L'usine produit un nouveau type de voiture.

They decided to shut down the factory.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

The factory was not in compliance with safety regulations.

L’usine ne respectait pas les règles de sécurité.

Thanks, we'll go to the factory bathhouse.

Merci, nous irons aux bains de l’usine.

— To Live (1994)

He took me to the factory where his uncle worked.

Il m'a emmené à l'usine où travaillait son oncle.

— Y Tu Mamá También (2001)

We're from the factory.

Nous sommes de l’usine.

— The Cranes Are Flying (1957)

The factory produces thousands of bottles every month.

L’usine produit des milliers de bouteilles chaque mois.