teach me

m'apprendre

→ teach

phrase Common #7,159

m'apprendre On peut aussi dire « apprends-moi » à l'impératif. « Teach me a lesson » peut signifier « me donner une leçon ».

EN: Can you teach me to cook?

FR: Tu peux m’apprendre à cuisiner ?

Can you teach me how to drive?

Peux-tu m'apprendre à conduire ?

Can't wait to see what you've got to teach me.

J’ai hâte de voir ce que tu as à m’apprendre.

— Juno (2007)

I work for you, in exchange, you teach me how to clean?

Je travaille pour toi et, en échange, tu m’apprends à faire le ménage ?

— Léon: The Professional (1994)

Can you teach me that?

Pouvez-vous m'apprendre ça ?

— System Crasher (2019)

Teach me French.

Apprenez-moi le français.

Tom is going to teach me to tame dragons.

Tom va m’apprendre à apprivoiser les dragons.

I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.

Je t’enseignerai l’espagnol si tu m’enseignes le japonais.

Teach me.

Apprends-moi.

— Haider (2014)

You keep refusing to teach me martial arts, but I really want to learn.

Tu refuses obstinément de m'apprendre les arts martiaux, mais j'ai vraiment envie d'apprendre.

— Fearless (2006)

That will teach me to be sentimental.

Ça m'apprendra à être sentimental.

— Diva (1981)

You must teach me how to do that.

Vous devez m’apprendre à faire ça.

Can you teach me how to ride a horse?

Peux-tu m’apprendre à monter à cheval ?

Teach me Arabic.

Apprends-moi l’arabe.

Can you teach me how to swim?

Peux-tu m’apprendre à nager ?

You're going to teach me?

Tu vas m'apprendre ?

— Super 30 (2019)

She'll teach me the alphabet and all.

Elle m’apprendra l’alphabet et tout le reste.

— Behind the Sun (2001)

Teach me something cooler.

Apprends-moi quelque chose de plus cool.

— Ne Zha (2019)

I'm a terrible dancer, and maybe one day one of you could teach me how to dance.

Je suis un piètre danseur, et peut-être qu’un jour, l’un d’entre vous pourrait m’apprendre à danser.

— The Flowers of War (2011)

Can you teach me?

Peux-tu m'apprendre ?

Teach me, brother.

Enseigne-moi, mon frère.

— RRR (2022)

Well, if you teach me, yes?

Eh bien, si tu m'apprends, oui ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

In return for rescuing you I want you to teach me how to build a starship.

En échange de t’avoir sauvé, je veux que tu m’apprennes à construire un vaisseau spatial.

You want to teach me?

Tu veux m’apprendre quelque chose ?

— PK (2014)

Mother, why doesn't father teach me wushu?

Maman, pourquoi papa ne m’apprend-il pas le wushu ?

— Fearless (2006)

He promised to teach me, too.

Il a promis de m'apprendre aussi.

— Little Vera (1988)

He wouldn't teach me even after he'd slept with me.

Il n’a même pas voulu m’apprendre quoi que ce soit après avoir couché avec moi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She told me mahjong would teach me important life skills.

Elle m'a dit que le mah-jong m'apprendrait des compétences essentielles pour la vie.

— Crazy Rich Asians (2018)

Want to come & teach me, you shit.

Tu veux venir m'apprendre, espèce de merde.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

And they teach me.

Et ils m'apprennent.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But CHAM did teach me a lot.

Mais CHAM m’a quand même beaucoup appris.

— Perfect Blue (1998)

Teach me everything.

Apprenez-moi tout.

— The Handmaiden (2016)

I want you to teach me French.

Je veux que tu m’apprennes le français.

So please, please teach me.

Alors, s’il te plaît, apprends-moi, je t’en prie.

— Tampopo (1985)

Would you teach me how to dance?

Est-ce que tu m'apprendrais à danser ?

Can you teach me how to do that?

Peux-tu m’apprendre à faire ça ?

My late aunt and Mrs. Sasaki tried very hard to teach me of a mother's love.

Ma défunte tante et Mme Sasaki ont essayé de toutes leurs forces de m’apprendre ce qu’était l’amour maternel.

— The Handmaiden (2016)

She is trying to teach me a lesson.

Elle essaie de me donner une leçon.

— Don Juan DeMarco (1994)

Don't you teach me.

Ne me fais pas la leçon.

— Ivan's Childhood (1962)

Don't you try to teach me.

Ne t’avise pas de m’apprendre quoi que ce soit.

— Barfi! (2012)

Teach me this trick.

Apprends-moi cette astuce.

— Nuremberg (2025)

My father wanted to teach me from childhood.

Mon père voulait m'instruire dès mon enfance.

— Two Is a Family (2016)

You didn't teach me to read Japanese.

Tu ne m’as pas appris à lire le japonais.

— The Handmaiden (2016)

Teach me to play the trumpet, I'll learn it fast for sure.

Apprends-moi à jouer de la trompette, je suis sûr que j’apprendrai vite.

— La Strada (1954)

You will teach me what is right, huh?

Tu vas m'apprendre ce qui est juste, hein ?

— Tumbbad (2018)

She'll teach me everything.

Elle m’apprendra tout.

— Wings of Desire (1987)

You going to teach me?

Tu vas m’enseigner ?

— Madame Satã (2002)

You could teach me.

Tu pourrais m'apprendre.

— Madame Satã (2002)

No one's ever taken the time to teach me anything.

Personne n’a jamais pris le temps de m’apprendre quoi que ce soit.

— Send Help (2026)

I'll ask Tom to teach me how to drive.

Je demanderai à Tom de m’apprendre à conduire.

You must teach me what you know.

Tu dois m’apprendre tout ce que tu sais.

Don't teach me.

Ne m'enseigne pas.

— The Flowers of War (2011)

Can you teach me to fly?

Peux-tu m’apprendre à voler ?

Can you teach me French?

Peux-tu m’apprendre le français ?