the crime

le crime

→ the
phrase Uncommon #8,077
le crime En anglais, « crime » peut désigner une infraction en général, pas seulement un crime grave.
EN: The police are investigating the crime.
FR: La police enquête sur le crime.

He was exiled to an island for the crime of high treason.

Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

The crime was almost perfect.

Le crime était presque parfait.

I don’t understand what the crime was.

Je ne comprends pas quel était le crime.

I have nothing to do with the crime.

Je n’ai rien à voir avec ce crime.

However you certainly know the name of the person who has committed the crime.

Vous connaissez certainement le nom de la personne qui a commis ce crime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

M. Sergeïev a refusé d’avouer le crime.

— Leviathan (2014)

But if I understood what the crime was, I could tell people what to look for.

Mais si je savais de quoi il s’agissait, je pourrais dire aux gens quoi chercher.

They had intentions to commit the crime from the start.

Ils avaient l'intention de commettre le crime dès le début.

— Broker (2022)

It must also be assured that the punishment does not exceed the crime.

Il faut également veiller à ce que la peine ne dépasse pas la gravité du crime.

The crime empire!

L'empire du crime !

— Diva (1981)

The accused was absolved from the crime.

L'accusé a été innocenté du crime.

The crime site is getting ruined.

La scène de crime est en train d’être saccagée.

— Memories of Murder (2003)

In Rio, they are for the crime.

À Rio, ils sont pour le crime.

— Elite Squad (2007)

The crime was committed in cold blood.

Le crime a été commis de sang-froid.

The police set out to solve the crime.

La police s'est mise en quête de résoudre le crime.

His dream was to fight against the crime in Rio's slums.

Son rêve était de lutter contre la criminalité dans les favelas de Rio.

— Elite Squad (2007)

The police are trying to investigate the crime.

La police essaie d’enquêter sur le crime.

I was in the east of the country when the crime occurred.

J’étais dans l’est du pays lorsque le crime a été commis.

If you can't do the time, don't do the crime.

Si vous ne pouvez pas faire la peine, ne commettez pas le crime.

Considering the crime, maybe.

Compte tenu du crime, peut-être.

— Mystic River (2003)

So he had to erase the crime, at least in his own mind.

Il devait donc effacer le crime, du moins dans son propre esprit.

— Psycho (1960)

He denied having taken part in the crime.

Il a nié avoir participé au crime.

Therefore it is upon the logic rather than upon the crime that you should dwell.

C’est donc sur la logique, et non sur le crime, que vous devriez vous attarder.

This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, pas un criminel.

Your Mr. White saw the crime.

Votre M. White a vu le crime.

— State and Main (2000)