Yap.Town

tons of

des tonnes de ; beaucoup de

→ ton
phrase Uncommon #11,107
des tonnes de ; beaucoup de Au sens figuré et familier, signifie « beaucoup de ». Au sens propre, désigne une grande quantité mesurée en tonnes.
EN: I have tons of work to do.
FR: J’ai des tonnes de travail à faire.

Do you also eat tons of fish sticks?

Est-ce que tu manges aussi des tonnes de bâtonnets de poisson ?

— System Crasher (2019)

They need tons of paint if they do that every time!

Ils ont besoin de tonnes de peinture s'ils font ça à chaque fois !

— Taxi (1998)

I don't have tons of money.

Je n’ai pas énormément d’argent.

Tons of it, all gone!

Des tonnes, tout a disparu !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

There are tons of them.

Il y en a des tonnes.

— City of God (2002)

Expressing power in terms of tons of TNT.

Exprimer la puissance en tonnes de TNT.

— Oppenheimer (2023)

I've seen tons of kids in and out of here.

J’ai vu passer des tonnes d’enfants ici.

— Mommy (2014)

You've told me this story before tons of times.

Tu m'as déjà raconté cette histoire plein de fois.

All I needed was four tons of spaghetti.

Tout ce dont j'avais besoin, c'était quatre tonnes de spaghettis.

— Maurie (1973)

In Korea, there are tons of greenhouses.

En Corée, il y a énormément de serres.

— Burning (2018)

Tons of manuscripts to read.

Des tonnes de manuscrits à lire.

— Laurence Anyways (2012)

And there were tons of dried mushrooms at his place.

Et il y avait des tonnes de champignons séchés chez lui.

— The Wailing (2016)

You know, Yoriko sent us tons of photos of you.

Tu sais, Yoriko nous a envoyé des tonnes de photos de toi.

— When Marnie Was There (2014)

The crane can lift twenty tons of concrete.

La grue peut soulever vingt tonnes de béton.

I've got tons of ideas.

J’ai plein d’idées.

I know tons of jokes.

Je connais des tonnes de blagues.

I planted enough to yield three tons of corn.

J’ai planté suffisamment de maïs pour en récolter trois tonnes.

— Jean de Florette (1986)

Tons of stuff.

Des tonnes de trucs.

— Neighboring Sounds (2012)

You have tons of friends.

Tu as plein d'amis.

The manual suggests eight tons of feed a year.

Le manuel recommande huit tonnes d'aliments par an.

— Jean de Florette (1986)

Well, when Mama was pregnant, she ate tons of fish sticks.

Eh bien, quand maman était enceinte, elle mangeait des quantités de bâtonnets de poisson.

— System Crasher (2019)

Use tons of red paint to insult.

Utilisez des tonnes de peinture rouge pour insulter.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They get tons of letters from the audience.

Ils reçoivent des tonnes de lettres du public.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)