the latter

The latter was weird.

Le dernier était bizarre.

Cause the street is not a home, no matter how shitty the latter is.

Car la rue n'est pas un foyer, aussi miteuse soit-elle.

— Loveless (2017)

Let's hope it's the latter.

Espérons que ce soit la deuxième option.

— Love Actually (2003)

Let's hear a bit of the latter.

Écoutons un peu cette dernière.

— Farewell My Concubine (1993)

The latter is always instructive.

Cette dernière est toujours instructive.

If the latter, it was less likely.

Dans le second cas, c’était moins probable.

I was at once convinced from what you had told me that the latter was your son.

D’après ce que tu m’avais dit, j’ai tout de suite compris que c’était ton fils.

I only heard the latter.

Je n’ai entendu que le deuxième.

— Carandiru (2003)