the lead

la tête, le rôle principal

→ the

phrase Uncommon #15,592

la tête, le rôle principal Dans une course ou une compétition, signifie être en tête. Au cinéma, au théâtre ou à la télévision, signifie le rôle principal.

EN: Our team is in the lead at halftime.

FR: Notre équipe est en tête à la mi-temps.

You wanted her to play the lead.

Vous vouliez qu'elle joue le rôle principal.

— The Wave (2008)

Students took the lead in the campaign against pollution.

Les étudiants ont pris l'initiative de la campagne contre la pollution.

Senna's gonna challenge for the lead.

Senna va se battre pour prendre la tête.

— Senna (2010)

Ayrton Senna goes out of the lead of the Monaco Grand Prix.

Ayrton Senna perd la tête du Grand Prix de Monaco.

— Senna (2010)

He took the lead in the competition.

Il a pris la tête de la compétition.

— Masaan (2015)

I wanted the lead so bad.

Je voulais tellement être le leader.

— Mulholland Drive (2001)

The lead came from Minister Bruno Hempf.

L'information provenait du ministre Bruno Hempf.

— The Lives of Others (2006)

Who plays the lead?

Qui joue le rôle principal ?

Ayrton Senna has got the lead.

Ayrton Senna est en tête.

— Senna (2010)

Prost took the lead, Ayrton Senna is way behind.

Prost a pris la tête, Ayrton Senna est loin derrière.

— Senna (2010)

Why can 't she get the lead, then?

Alors, pourquoi ne peut-elle pas obtenir le rôle principal ?

— Audition (2000)

Prost jumped into the lead.

Prost a pris la tête.

— Senna (2010)

Threw away the lead, didn't you?

Tu as laissé filer l'avantage, pas vrai ?

— Dangal (2016)

And the lead, Alberto Crespo.

Et le rôle principal, Alberto Crespo.

— Pain and Glory (2019)

Any girl who could get the lead would n’t marry you.

Une fille capable d'obtenir le rôle principal ne t'épouserait pas.

— Audition (2000)