the hammer

Here the hammer stroke will fall hardest.

C'est ici que le coup de marteau sera le plus violent.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Used the hammer, of course.

J'ai utilisé le marteau, bien sûr.

— The Chaser (2008)

Tom, please hand me the hammer.

Tom, passe-moi le marteau, s’il te plaît.

Hand me the hammer, will you?

Passez-moi le marteau, s'il vous plaît.

Get me the hammer.

Apportez-moi le marteau.

— Das Boot (1981)

Give me the hammer.

Donnez-moi le marteau.

— Das Boot (1981)

You shouldn't have used the hammer.

Tu n’aurais pas dû utiliser le marteau.

— Who Am I (2014)

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Il s’est accidentellement tapé sur le pouce avec le marteau.

Jesus, I will be the hammer in your hand, Lord.

Jésus, je serai le marteau dans ta main, Seigneur.

— Whistle (2026)

Gabriel killed the dog with the hammer.

Gabriel a tué le chien avec le marteau.