Yap.Town

tampered with

trafiqué, altéré

→ tamper
phrase Rare #34,634
trafiqué, altéré S’emploie lorsqu’un objet, un document ou un enregistrement a été modifié ou manipulé sans autorisation.
EN: The package looks like it has been tampered with.
FR: On dirait que le colis a été trafiqué.

This recording has been tampered with.

Cet enregistrement a été falsifié.

The police think that someone tampered with the brakes.

La police pense que quelqu’un a saboté les freins.

Yes, but you're not suggesting that I tampered with evidence, are you?

Oui, mais vous n’êtes pas en train de suggérer que j’ai falsifié des preuves, n’est-ce pas ?

— Chicago (2002)

It's been tampered with, boss.

Quelqu’un y a touché, patron.

— Agent Zeta (2026)

The documents were tampered with.

Les documents ont été falsifiés.