to grow

You want to wait for the tomatoes to grow?!

Tu veux attendre que les tomates poussent ?

— La Strada (1954)

If you want the plants to grow, you must water them.

Pour que les plantes poussent, il faut les arroser.

To grow vegetables or flowers, like me!

Pour cultiver des légumes ou des fleurs, comme moi !

— Jean de Florette (1986)

Those peasants badly need land to grow rice.

Ces paysans ont cruellement besoin de terres pour cultiver du riz.

Or maybe, maybe we take this experience to grow and to get this formula right.

Ou peut-être, peut-être allons-nous tirer profit de cette expérience pour grandir et trouver la bonne formule.

— Bugonia (2025)

Slapping them around helped me tell them apart, to grow to like them.

Les frapper m'a aidé à les différencier, et à apprendre à les apprécier.

— Battle Royale (2000)

Did it take long to grow?

Sa croissance a-t-elle été longue ?

— Chungking Express (1994)

You are to grow the number of your fingers.

Vous devez augmenter le nombre de vos doigts.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I never meant for it to grow like this.

Je n'avais jamais prévu que ça prenne cette ampleur.

— Control (2007)

Seeds must have air and water to grow.

Les graines ont besoin d’air et d’eau pour pousser.