Yap.Town

this is by far the best

c’est de loin le meilleur / la meilleure

→ this
phrase Rare #30,850
c’est de loin le meilleur / la meilleure « By far » sert à insister sur une comparaison nette : cette option est largement supérieure aux autres.
EN: This is by far the best method.
FR: C’est de loin la meilleure méthode.

This is by far the best date I have ever been on.

C’est de loin le meilleur rendez-vous auquel je sois jamais allé.

— Catch Me If You Can (2002)

This is by far the best of all.

C’est de loin le meilleur de tous.

This is by far the best method.

C’est de loin la meilleure méthode.

This is by far the best novel that has been published this year.

C’est de loin le meilleur roman paru cette année.

This is by far the best seafood restaurant in this area.

C’est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.

This is by far the best way.

C’est de loin la meilleure façon de faire.

This is by far the best of all of these.

C’est de loin le meilleur de tous.