Yap.Town

there's some

il y a du, de la ou des

→ there
phrase Uncommon #15,857
il y a du, de la ou des S’emploie pour indiquer qu’une quantité ou un nombre indéterminé est présent.
EN: There's some milk in the fridge.
FR: Il y a du lait dans le réfrigérateur.

There's some mould in the showers.

Il y a un peu de moisissure dans les douches.

There's some truth in what she says.

Il y a du vrai dans ce qu’elle dit.

There's some real coffee left in the car.

Il reste du vrai café dans la voiture.

— The Captain (2018)

But I think, there's some truth to what he says.

Mais je pense qu’il y a une part de vérité dans ce qu’il dit.

— Elena (2011)

There's some truth to this.

Il y a du vrai là-dedans.

There's some cheese here.

Il y a du fromage ici.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

There's some pumpkin soup left in the fridge.

Il reste de la soupe au potiron dans le réfrigérateur.

Duke, there's some fucker from London.

Duke, il y a un connard de Londres.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

There's some room in my wagon.

Il y a encore un peu de place dans mon chariot.

— La Strada (1954)

There's some hot gossip.

Il y a quelques ragots croustillants.

— The Hand of God (2021)

Seems there's some truth in it.

On dirait qu’il y a une part de vérité là-dedans.

— Fallen Angels (1995)

Luckily, there's some good people in this dining room.

Heureusement, il y a des gens bien dans cette salle à manger.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There's some gazpacho.

Il y a du gaspacho.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

There's some yogurt.

Il y a du yaourt.

— Audition (2000)

There's some innocence still left in you.

Il reste encore une part d’innocence en toi.

— Dil Se.. (1998)

There's some change.

Il y a du changement.

— City of God (2002)

There's some sausage left.

Il reste de la saucisse.

— The Cranes Are Flying (1957)

There's some guys hanging out around the Volvo.

Il y a quelques gars qui traînent autour de la Volvo.

— Brother 2 (2000)

There's some reason why you're here.

Il y a une raison pour laquelle tu es ici.

— Who Am I (2014)

I'm sure there's some explanation for this, Aunt Ruth.

Je suis sûr qu’il y a une explication à tout ça, tante Ruth.

— Mulholland Drive (2001)

That there's some good in this world, Mr. Frodo.

Il y a du bon dans ce monde, monsieur Frodon.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)