that you don't

May I remind you that you don't actually have any proof?

Puis-je vous rappeler que vous n’avez en réalité aucune preuve ?

— Paddington 2 (2017)

Doctor Ferreiro prefers that you don't exert yourself.

Le docteur Ferreiro préfère que vous ne fassiez pas d’efforts.

— Pan's Labyrinth (2006)

Please be careful that you don't break this vase.

Faites attention à ne pas casser ce vase.

Is the problem that you don't know how to headbutt?

Le problème, c’est que tu ne sais pas donner de coups de tête ?

— Anaconda (2025)

There's something important, that you don't know about.

Il y a quelque chose d’important que tu ne sais pas.

The important thing is, that you don't get wet.

L’important, c’est que tu ne sois pas mouillé.

— Life Is Beautiful (1997)

Watch out that you don't trip.

Attention à ne pas trébucher.

Be careful that you don't become an adult like him.

Attention à ne pas devenir adulte comme lui.

— Battle Royale (2000)

That you don't resume.

Que tu ne reprennes pas.

— Solo Mio (2026)

Look out that you don't catch cold.

Fais attention à ne pas attraper froid.