Yap.Town

to see it

le voir

→ to
phrase Common #7,108
le voir Selon le contexte, peut aussi signifier « le visiter » ou « le comprendre ».
EN: I’d love to see it before we decide.
FR: J’aimerais le voir avant qu’on décide.

I was shocked to see it.

J'ai été choqué de voir ça.

We planned to see it and then go home, but we lost our way.

Nous avions prévu de le voir puis de rentrer chez nous, mais nous nous sommes perdus.

— Happy Together (1997)

Yet you did not have the wit to see it.

Et pourtant, vous n'avez pas eu la perspicacité de le voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You have to be lucky to see it.

Il faut avoir de la chance pour le voir.

— Burning (2018)

I don't have to see it.

Je n’ai pas besoin de le voir.

Someday you won't float in the shit anymore and I'll be there to see it.

Un jour, tu ne flotteras plus dans la merde, et je serai là pour le voir.

— Agent Zeta (2026)

For the birthday boy not to see it.

Pour que le garçon dont c'est l'anniversaire ne le voie pas.

— Office Romance (1977)

For it is Edgar's favorite, and he would be very sorry to see it ruined.

Car c’est le préféré d’Edgar, et il serait très peiné de le voir abîmé.

— "Wuthering Heights" (2026)

Oh, you have to see it.

Oh, il faut absolument que tu voies ça.

— The Big Sick (2017)

I have to see it!

Je dois le voir !

“I’d like to see it,” I said.

« J’aimerais le voir », ai-je dit.

Andrew's been dying to see it, and I want to do something to make it up to him.

Andrew meurt d’envie de le voir, et j’aimerais faire quelque chose pour me faire pardonner auprès de lui.

— The Housemaid (2025)

They should be so lucky to see it.

Ils devraient s’estimer heureux de le voir.

— La La Land (2016)

You should try to see it.

Vous devriez essayer de le voir.

He came to see it.

Il est venu le voir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I had to learn to see it like that so I wouldn't go crazy.

J’ai dû apprendre à le voir comme ça pour ne pas devenir fou.

— The Invisible Guest (2017)

I hope to see it again.

J’espère le revoir.

You have to request to see it.

Vous devez demander à le voir.

— Tell No One (2006)

If a new steamer was launched, everyone was there to see it.

Si un nouveau bateau à vapeur était lancé, tout le monde était là pour le voir.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

If I live to see it, I'll never trust his word after.

Si je vis assez longtemps pour voir ça, je ne croirai plus jamais ce qu’il dira ensuite.

— Henry V (1989)

I will not live to see it.

Je ne vivrai pas assez longtemps pour le voir.

— Office Romance (1977)

Let's go to see it.

Allons le voir.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'm very keen to see it.

J’ai très envie de le voir.

— Volver (2006)

One day, he took me to see it.

Un jour, il m'a emmené le voir.

— The Secret Agent (2025)

I sent his family an anonymous letter asking to see it.

J'ai envoyé une lettre anonyme à sa famille pour leur demander de la voir.

— Zootopia 2 (2025)

It's very rare and you don't get to see it that often.

C’est très rare et on n’a pas souvent l’occasion de le voir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I want to give you the restaurant keys in case anyone comes to see it.

Je veux vous confier les clés du restaurant au cas où quelqu'un viendrait le voir.

— Volver (2006)

Is it possible to see it again?

Est-ce possible de le revoir ?