Yap.Town

they're coming

ils arrivent

→ they
phrase Uncommon #10,665
ils arrivent Contraction de « they are coming ». Peut aussi se traduire par « ils viennent » selon le contexte. Avec « for me », cela signifie « ils viennent me chercher » ou « ils viennent après moi » ; avec « down », « ils descendent ».
EN: Don't worry, they're coming to help us.
FR: Ne t'inquiète pas, ils arrivent pour nous aider.

They're coming.

Ils arrivent.

— Jojo Rabbit (2019)

As if they're coming to see me!

Comme s’ils venaient me voir !

— Swades (2004)

They're coming straight to you.

Ils viennent directement vers toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Hold on, they're coming our way.

Attends, ils viennent par ici.

— Bacurau (2019)

They're coming?

Ils viennent ?

— Day for Night (1973)

And they're coming with us!

Et ils viennent avec nous !

— Kiki's Delivery Service (1989)

They're visiting and they're coming around.

Ils sont en visite et ils vont passer.

— About Time (2013)

They're coming for me.

Ils viennent me chercher.

They're coming!

Ils arrivent !

— Die Hard (1988)

I'm sorry, they're coming for me.

Je suis désolé, ils viennent me chercher.

— Agent Zeta (2026)

They're coming to see your acting.

Ils viennent voir ton jeu d’acteur.

— State and Main (2000)

They're coming FedEx.

Ils arrivent par FedEx.

— State and Main (2000)

They're coming inside!

Ils rentrent à l’intérieur !

— The Chaser (2008)

Lo'ak, they're coming.

Lo'ak, ils arrivent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They're coming for us.

Ils viennent pour nous.

They're coming, Captain.

Ils arrivent, capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

So they're coming soon.

Donc, ils arrivent bientôt.

— Little Vera (1988)

They're coming towards me.

Ils viennent vers moi.

Do you think they're coming after us?

Tu crois qu’ils sont à nos trousses ?

They're coming straight for us.

Ils viennent droit sur nous.

— Das Boot (1981)