this side

This side is the morgue and normal daily life takes place on the other side.

D'un côté, c'est la morgue, et de l'autre, la vie quotidienne se déroule normalement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm missing the joke, this side can't hear!

Je rate la blague : de ce côté-ci, on n’entend rien !

— Aquarius (2016)

So let's clean up this side of the plane.

Alors, nettoyons ce côté de l’avion.

— Society of the Snow (2023)

You need to leave the houses this side of the bridge, and the mill too.

Vous devez quitter les maisons de ce côté du pont, et le moulin aussi.

— Seven Samurai (1954)

You stand over there, me this side.

Tu te mets là-bas, et moi de ce côté.

— Pinocchio (2019)

Rani this side.

Rani, c'est par ici.

— Queen (2014)

This side's sealed.

Ce côté est scellé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This side.

De ce côté.

— Gully Boy (2019)

It opens from this side.

Ça s’ouvre de ce côté.

— Assassination (2015)

This side!

De ce côté !

— Ip Man (2008)