Yap.Town

traction

adhérence, motricité, popularité, soutien, élan

ˈt ɹ æ k . ʃ ə n
noun · singular Rare #37,519
adhérence, motricité Dans ce sens, le mot français « traction » ne convient généralement pas.
EN: These shoes give you good traction on wet ground.
FR: Ces chaussures adhèrent bien sur sol mouillé.
popularité, soutien, élan Au sens figuré, désigne le fait de gagner en popularité ou en soutien.
EN: The idea is gaining traction with voters.
FR: L’idée gagne en popularité auprès des électeurs.

It doesn't have traction control, special brakes or electronic suspension.

Elle n’a ni antipatinage, ni freins spéciaux, ni suspension électronique.

— Senna (2010)

Because on the inside you have no traction.

Parce qu'à l'intérieur, vous n'avez aucune adhérence.

— Senna (2010)

Haneron is gaining traction in this election.

Haneron gagne du terrain dans cette élection.

— Shelter (2026)

Well, for now, it hasn't gotten all that much traction.

Eh bien, pour l’instant, ça n’a pas vraiment décollé.

— TÁR (2022)